Wednesday, December 21, 2011

Catatan Srikandi X




Catatan Srikandi X






Penafian/Disclaimer: Setakat ini penulis iaitu Srikandi/Cik Seri tidak mempunyai sebarang akaun Facebook.Akaun Facebook yang menggunakan nama penulis dan hasil kajiannya ialah peminat yang berlagak seperti penulis.Penulis tidak menghalang mana-mana fans membuka medium penyebaran namun menyamar dengan mengekploitasikan nama penulis dan kajiannya adalah sesuatu yang tidak beretika dan memalukan.Penulis menganjurkan (recommendation) akaun fans seperti FB Alter Terahsia Bangsa Melayu dan FB Mistisfiles (admin kedua-duanya tiada kaitan dengan Mistis Organization) yang walaupun menggunakan nama dan kajian tetapi tidak berlagak seolah-olah penulis atau dari organisasi.Harap maklum.









"The girl who sold the world"





Kadang-kadang pada waktu malam,sebelum melelapkan mata,saya selalu memandang siling sambil berangan-rangan.Tipikal gadis yang perasan dirinya kanak-kanak manja.Hmmm.Kadang-kadang saya fikir masa depan,kadang kadang saya fikirkan kematian.Oh.

Sambil memandang bintang-bintang 'glow in the dark' di siling saya terus berangan-rangan tentang kisah-kisah lampau saya.Kenangan bersama ibu dan ayah.Saya terkenangkan wajah ibu yang lembut dan jelita.Tipikal wanita Melayu 'terakhir'.Kenangan bersama ibu dan ayah menyesak-nyesak dalam memori.Kadang-kadang saya tersenyum sendiri,kadang-kadang sedar tak sedar,air mata tumpah ke pipi.

Kenangan itu bagaikan kabus lautan di pagi hari.Bila kita mahu mencapainya,kita tidak menemui apa-apa.Kekosongan.

Pada malam yang sepi itu saya terdengar bunyi muzik dari rumah seberang.Rumah yang diduduki anak-anak bujang pelajar universiti (?) yang minat muzik dan gajet-gajet mahal.Tapi bergantung harap pada pinjaman PTPTN.Cuma sesetengah dari mereka yang saya diberitahu (sudah tentu saya pernah berborak dengan mereka) memiliki bisnes MLM yang 'membanggakan'.



 "Grandma take me home...*
grandma take me home...."



 Saya memeluk bantal Garfield saya,kemudian mula berangan jauh ketika kecil,saya teringatkan bapa saudara saya.Kami memanggilnya "paksu" sebab dia yang paling bongsu.Paksu memang 'rugged' orangnya.Dia memang hantu muzik.Zaman itu muzik rock di Malaysia memasuki era 'leleh' dan 'lentuk' dengan vokal mendayu-dayu dan struktur lagu  yang lebih 'emo' (My Chemical Romance versi Melayu) dan meleret-leret.Namun ketika itu paksu saya sudah melayan muzik 'Seattle sound' seperti Mudhoney,Pearl Jam dan Soundgarden.Ada yang saya tertinggal?

Saya tidak terkejut jika di kala itu ada anak muda kita yang mula menjelajah versi muzik baru setidak-tidaknya The Pixies dan R.E.M yang menjadi rujukan band-band grunge itu.Butterfingers pernah dikritik kerana 'Seattle sound'nya dan OAG mula mendapat perhatian.



 "Said why don't you stop your crying
Go outside and ride your bike
Thats what I did, I killed my toe..."



Saya benar-benar rindukan paksu.Paksu seorang yang tampan.Saya akuinya.Zaman itu remaja lelaki suka memakai baju flannel atau kemeja kotak dengan t-Shirt di dalam.Dengan jeans yang tak berbasuh selama berbulan-bulan dan memakai baju kumal atau baju bundle (oh ya...saya fikir tahun 1993-1994 ialah permulaan zaman bundle di Malaysia) yang lusuh,mereka mula melalak lagu-lagu Nirvana.Paksu sanggup menghabiskan duit kerjanya semata-mata untuk membeli gitar karan (electric guitar).Selepas itu dia membeli overdrive pedal dan kemudian distortion membuatkan atuk saya mengamuk dengan bunyi bingit dari biliknya.





"Dalam rekod purba dari manuskrip-manuskrip Mon dan Pyu city-states,terdapat satu petunjuk mengenai kerajaan Kunlun Besar yang dijumpai dalam rekod para pengembara Cina...," Sophie Jan Rothsmarck,gadis Jerman yang sempat bersama saya dalam satu program pada Disember 2008 yang lalu.

"Dimana tu?" saya bertanya kepada Sophie.

"Dalam manuskrip yang ditulis ketika era pemerintahan Alaungsithu dari kerajaan Pagan di Burma.Lihat fragmen ke-35,menunjukkan bahawa raja 'Ayi' mempunyai kegemaran melaga ayam dan menyimpan 'pisau' sebagai perhiasan selain senjata.Manuskrip ini ditulis berdasarkan 19 catatan suci pada daun yang ditulis oleh para pendeta Buddha ketika kewujudan Pyu city-states," Sophie menjawab panjang lebar.

Saya melihat ke arah yang ditunjukkan oleh Sophie pada jurnal para pengkaji Burma dan Lao yang dikeluarkan pada Mei 1996."Kira-kira abad ke-2 Sebelum Masehi...catatan-catatan dari orang-orang Pyu yang sudah pupus pada hari ini mengatakan tentang satu kerajaan yang berjiran dengan mereka...," saya berbisik perlahan.



"What do you think,Siti?" Sophie merenung mata saya,meminta pandangan.

Saya membacakan catatan pengembara China,dari rekod Sin Tang Chou:

"Dari Mi-tchen,kami tiba di Kouen-lang di mana hidup satu puak dari Kunlun Kecil;rajanya bernama Mang-si-yue;budayanya sama seperti  Mi-tchen.Dari Kouen-lang,kami telah di Lou-yu di mana ia adalah kerajaan bagi raja Kunlun Besar.Rajanya bernama Seu-li-po-po-na-ta-chan-na.Negerinya lagi besar dari Mi-tchen.Dari sini kami tiba di Tcha iaitu di Moti-pa dalam masa separuh hari".

Saya mengalihkan pandangan kepada gadis Jerman itu.

"Sophie,Lou-yu adalah nama orang-orang Cina Purba berikan kepada orang Melayu pada masa lalu berdasarkan panggilan orang Melayu sendiri kepada nama bangsa mereka iaitu 'Malayu'.Dan Kunlun adalah juga antara nama yang biasa diberikan oleh mereka merujuk Melayu purba.Dua petunjuk ini memang kuat,bahawa ada negarakota Melayu di Indochina sejauh wilayah Burma pada hari ini.Tidak hairanlah pengkaji Khmer mengatakan rekod Angkor menunjukkan ada sebuah wilayah city-states Melayu di Battambang dalam wilayah Kemboja pada hari ini.Jika orang Cina Purba menyebut negeri Melayu sebagai Mo-Lo-yu,maka pemerintah Angkor menyebutnya sebagai Ma-la-yang," saya memandang mata biru Sophie.

"Saya setuju dengan awak,Siti,mujurlah Yazakumar,wakil pemerintah di utara Arakan telah mengarahkan pembinaan inskripsi Myazedi.Dari sini kita dapat menyahkod bahasa Pyu yang sudah pupus melalui 3 lagi bahasa lain yang dipahat pada batu bersurat itu..." Sophie terhenti apabila saya memotong.

"...Burma,Mon dan Pali...ya tiga bahasa yang juga dipahat bersama,bijak putera Kyansittha (seorang raja dari Dinasti Pagan) itu."


Prasasti Myazedi


Saya memunggah salinan-salinan manuskrip-manuskrip berbahasa Pali yang ditemui di seluruh Burma terutama di kawasan negarakota Pyu paling selatan iaitu Sri Ksetra.Sri Ksetra adalah tapak arkeologi yang paling besar berbanding tapak-tapak arkeologi Pyu city-states yang lain.Dipercayai Sri Ksetra pernah berhubung dengan beberapa kerajaan atau empayar Asia Tenggara yang terkenal seperti Champa,Funan,Tambralinga,Pan-Pan,Chih-Tu dan empayar maritim Sriwijaya.Manuskrip-manuskrip ini sempat difotokan oleh mubaligh,pegawai kolonial,pedagang dan pengkaji dari Eropah.Kemudian spesimen foto lama tadi diproses semula ke dalam bentuk digital dan dinaiktarafkan mutunya.

Pyu adalah satu kaum berbahasa Tibetan-Burma yang dipercayai terawal menduduki kawasan yang dinamakan Myanmar pada hari ini.Malah orang Burma banyak menyerap sebahagian budaya dan bahasa Pyu ke dalam ketamadunan Burma,sama seperti yang mereka lakukan kepada orang Mon terutama ketika kebangkitan kerajaan Pagan.Hari ini sejak jatuhnya semua negarakota Pyu ke tangan orang Burma dari kerajaan Pagan,maka perlahan-lahan orang Pyu pupus ciri-ciri kebudayaan mereka,bahasa dan identiti.Semua orang Pyu telah terserap ke dalam kebudayaan Burma.Menjelang abad ke-13,orang Pyu lenyap sepenuhnya dari muka bumi.Perlu dicatatkan di sini,hubungan orang Pyu dengan orang Burma seperti hubungan orang Melayu dan Jawa;adik-beradik serumpun.Bahasa Pyu dekat dengan bahasa Burma Kuno.





"....ayat ini mengatakan,dari garis raja-raja kami warisan Sri Ksetra dan Tagaung memerintah negeri ini dengan dharmapala dan kemuliaan shakya...," Sophie membacakan salah satu terjemahan dari manuskrip dalam kelompok fragmen bernombor 55."Pada hari ini,gigi Sang Buddha selamat ditahbiskan di dalam Pagoda Seribu Syurga.Para pendeta memandikan para pendosa dengan air suci dari Tambrabhumi..."

"....berhenti.Saya rasa di situ," mata saya ke kanan dan ke kiri.Memikirkan sesuatu.Sophie menyandarkan bahunya pada tubuh kerusi.

"Yes...Tambralinga!" saya dan Sophie seakan-akan menjerit serentak."Wait...wait.." tiba-tiba saya menukar suasana.Saya tersedar sesuatu.

"Tambra bermaksud kemerah-merahan.Kita boleh katakan juga perkataan 'tambrabhumi' bermaksud 'Tanah Merah'.."

"Chih-tu?" mata Sophie bersinar.

"Hmmm.....," saya terkenangkan Tanah Merah di Kelantan.Tempat itu memang misteri.Pyu city-states,Tambralinga,Chih-Tu,Tanah Merah,Lawasangharata,Chiang Mai,Pagan.....oh...senarainya akan berterusan.Bisnes maritim orang Melayu pada masa lalu telah menghubungkan 'puzzle-puzzle' yang hilang dengan kerajaan-kerajaan orang Pyu dan Mon.Boleh dikatakan sistem beraja orang Kelantan boleh dijejak sehingga era abad ke-2 Sebelum Masehi dengan kenyataan bahawa raja-raja Melayu dahulu menghantar anak-anak mereka ke merata Indochina,membuka negarakota dan dirajakan oleh kaum-kaum Tibetan-Burma atau Mon-Khmer.Ini ada dikisahkan dalam Hikayat Merong Mahawangsa.

Menyebut tentang Hikayat Merong Mahawangsa,ia lebih menceritakan susur galur raja-raja dalam 'federation' Segenting Kra (Kra Isthmus),Langkasuka yang terkenal itu.Langkasuka ialah sebuah empayar yang menggabungkan beberapa negarakota Melayu dan Mon di sepanjang Segenting Kra sehingga mencapai Dvaravati,'grand Mon city-states' yang terletak di tengah Thailand sekarang ini.Langkasuka adalah penerus Kedah Tua,kerajaan purba yang mempunyai catatan yang agak meriah dalam rekod negara-negara luar.Hubungan orang Melayu dari kerajaan Kedah Tua dan Langkasuka dengan negarakota-negarakota Mon menyaksikan pengaruh-mempengaruhi terutamanya dari segi dialek bahasa Kedah pedalaman yang pekat,anda akan jumpa beberapa perkataan Mon-Khmer di dalamnya.Mungkin juga perkataan-perkataan itu adalah asal dalam bahasa Melayu namun di'Mon-Khmer'kan.Kita kurang pengetahuan berkenaan dengannya sementelah kita kekurangan ahli linguistik yang punya minor dalam bidang sejarah dan arkeologi.Perlu dicatatkan di sini,kadangkala dialek-dialek Malayu-Mon itu kerapkali dicop sebagai 'Siam' dan hari ini Siam dirujuk sebagai orang Thai di Thailand,satu bangsa tiada kaitan sama sekali dengan Malayu dan Mon.

"Lihat ini Siti...," sebuah foto lama keadaan di dalam ruang suci sebuah kompleks pagoda di Bagan.Kelihatan banyak relik di dalamnya,bersusun-susun.Keterangan menunjukkan foto ini diambil ketika era Perang Inggeris-Burma Ketiga.Di antara relik-relik seperti kitab-kitab suci,gulungan-gulungan fabrik bertulisan dan lainnya terselit sebilah pisau berkeluk-keluk.

"...adakah ini..."

"Kris?You mean that?" saya merenung foto itu.

Anawrahta (1044–1077) telah menubuhkan Empayar Pagan,dengan menakluk banyak negarakota Mon yang tersisa.Kemudian mereka menuju ke selatan dan bertemu dengan beberapa negarakota-negarakota kecil yang bertutur dalam bahasa Melayu loghat utara!Sehingga kini,orang-orang Melayu di selatan Burma adalah keturunan orang Kedah.Malah nama Banjaran Tenasserim diambil dari bahasa Melayu 'Tenang Siram'.Orang Burma dan kita telah berhubung lama sebelum era Sriwijaya!





"...Pyu city-states seperti Halin,Beikthano,Maingmaw,Binnaka juga mempunyai jaringan perdagangan dengan kerajaan Kedah Tua dan Langkasuka.Seperti yang kita maklum,Malay city-states di Segenting Kra mempunyai kelebihan akses ke perdagangan laut antarabangsa,manakala faktor geografi Pyu city-states menghadkannya untuk terlibat aktif dalam perdagangan maritim.Jadi Pyu city-states bertindak sebagai hub-hub pengumpulan hasil hutan dan pertanian untuk keperluan pelabuhan-pelabuhan entreport Langkasuka dan Kedah Tua," kata Sophie.

Saya teringatkan Pong,pemuda Thailand yang menjadi secret admirer saya.Dia bersungguh-sungguh mengajak saya ke sebuah kuil purba di Ranong.Katanya dia ingin menunjukkan secarik kain suci yang tergantung di sebuah palang di sana.Masuk ke kuil purba itu,sami menunjukkan isyarat sesuatu.Pong tunduk berlutut.Saya masih berdiri.Pong memandang saya dengan wajah berkerut.Dia menarik tangan saya.

"Pong,saya tidak boleh berbuat begitu.Agama saya melarang saya menunjukkan apa-apa tanda penyerahan pada patung-patung.Beritahulah sami itu,senyuman manis saya adalah tanda menghormatinya kerana lebih tua dari saya," saya menjelaskan sebaik mungkin agar Pong tidak tersinggung.

"Ok...ok...nevermind.Your sweet smiles,saya kira sami itu tidak berkecil hati malah Lord Buddha akan bergembira bila melihat senyuman awak yang seksi itu..." Pong mengenyitkan mata ke arah saya.

Saya menggeleng-gelengkan kepala dengan mulut sengaja dimuncung-muncungkan sambil mata menjeling ke arah lain.Nakal sungguh!

Pong membawa saya ke satu ruangan yang nampak sulit.Di dalamnya terdapat satu patung Buddha sederhana besar.Pong mendongak.Saya pun mendongak.SElembar kain kuning lusuh yang mendebarkan tergantung melayang-layang.Oh,apa yang saya nampak?

Ketika kerajaan Sukhotai (1238–1583) mula melebarkan pengaruhnya di utara,raja-rajanya mula membuat hubungan dengan Tambralinga di selatan.Satu fakta yang jarang diketahui,agama Buddha Theravada yang dianut oleh orang Thai sekarang adalah hasil dari tindakan raja-raja Sukhotai mengimport sami-sami Melayu dari Tambralinga.Sesetengah pengkaji (majoritinya nasionalis Thai) selalu menulis bahawa ajaran Buddha Theravada di Thailand,berasal dari sami-sami Sri Lanka.Sebenarnya,majoriti pengaruh Buddha Theravada orang Thai awal adalah dari sami-sami Tambralinga.Ini kerana ketika kerajaan Chola menyerang Sri Lanka,ramai sami terbunuh sehingga ada catatan mengatakan raja Sri Lanka ketika itu,Vijayabahu meminta Anawrahta,raja Burma menghantar sami-sami untuk menyegarkan kembali agama Buddha di sana!Jadi ini bertepatan dengan catatan sejarah yang mengatakan pada sekitar abad ke-12 dan 13,Tambralinga atau Sri Dharmaraja menjadi pusat pengembangan agama Buddha yang terpenting.Sebab itu apabila raja Patani memeluk Islam,raja Ligor (Sri Dharmaraja) masih pekat dengan agama Buddhanya.Walaupun bersaudara,namun kerana perbezaan agama,raja Ligor sanggup bermusuh dengan Patani dan menyebelahi kerajaan Siam (Ayutthaya) yang seagama dengannya.Kita maklum bahawa Ligor dilantik menjadi 'supervisor' oleh Kerajaan Siam (Ayutthaya dan dinasti Chakri) untuk mengawal negeri-negeri Melayu utara.



Meneliti riwayat-riwayat Mon,Pali,Pyu juga Khmer menginsafkan saya betapa konotasi 'Melayu berasal dari Sumatera' atau 'Melayu pelarian dari Sumatera' berdasarkan sejarah Melaka yang kurang difahami adalah kenyataan yang teramat jumud,sempit,kebudak-budakan dan tidak berpelajaran.Memahami riwayat-riwayat dari kaum-kaum Indochina ini membuka pandangan yang teramat sempit perihal bangsa Melayu yang selama ini tidak atau kurang kita ketahui.Betapa kita punya sejarah di merata-rata Asia Tenggara.Di semenanjung,di Borneo,di Sumatera,di Jawa,di Filipina hingga ke Pasifik dan tanah besar Asia,Indochina.Jika menuduh Melayu dari Sumatera,bagaimana dengan orang Melayu utara dan pantai timur yang punya sejarah beribu tahun dengan Funan dan Champa serta hubungan istimewa dengan orang Mon,Khmer dan Burma jauh sebelum kewujudan Sriwijaya dan Majapahit?

Damn!Kita selama ini menjadi musuh kepada apa yang kita tidak fahami.

Memahami diri sendiri rupanya begitu sukar.Kelak kita akan tahu siapakah diri kita yang sebenarnya.

"...I fell asleep, and watched tv
Woke up in my Mother's arms!!!"


Paksu melalak lagi.Saya memandang ke arah pintu bilik paksu.Saya berjalan bertatih ke arah pintu dan mengetuk-ngetuk pintu dengan botol susu saya.Paksu masih melalak lagi.Saya pun mengetuk-ngetuk dengan lebih keras.Tiada kedengaran suara paksu.Pintu terkuak,wajah paksu terpacul."Woi budak kecik,nak apa?"

"Nak ainnnnyiin anyii paksuuu..."

"Masuklah...dok diam-diam situ," Paksu membenarkan saya masuk walaupun dalam nada tidak mengalu-ngalu.

Saya memerhatikan paksu melalak lagu Dive,Aneurysm,In Lithium dan seterusnya...dia semakin lupa dunia dan terlompat-lompat sambil memegang gitar karannya.Tiba-tiba saya meluru ke depan dan mengetuk-ngetuk botol susu ke kotak amplifier milik paksu.Paksu masih melalak.Kemudian saya memusing-musingkan penutup botol,meniru perbuatan ibu bila mengisi susu ke dalam botol.

Saya pun menyimbah air susu ke badan amplifier paksu.




Tiba-tiba keadaan senyap sedikit.Saya ketawa.Bertepuk-tepuk tangan tanda gembira.Saya seperti telah berjaya menghapuskan kejahatan.Saya melompat dan ketawa lagi.Kemudian apa yang saya sedar,tubuh saya melayang dan tersepuk ke penjuru dinding!

Rupa-rupanya paksu menghempuk saya dengan gitar karannya!

Ibu terpacul serta-merta.Paksu masih tergamam.Ibu mendukung saya sambil mengusap-ngusap belakang saya.Saya seakan masih terdengar suara amukan atuk,dan aksi paksu terjun tingkap dan berlari entah ke mana.

Kini paksu bekerja di luar negara.Saya jarang menemuinya,cuma ketika Hari Raya setahun yang lalu,saya sempat bertemu dengannya.Bila saya bangkitkan kisah saya dihempuk dengan gitar,paksu tersengih-sengih malu,oh!cute nya paksu.Paksu masih tampan seperti dahulu.Namun tidak lagi memakai jeans yang tidak berbasuh berbulan-bulan.

Malam itu,saya memeluk bantal Garfield sambil berangan-angan.Wajah paksu hilang dan saya mula menyanyi perlahan mengikut muzik dari rumah pelajar-pelajar bujang itu.Saya menyanyi dan menyanyi,seperti paksu dahulu ketika menjiwai lagu-lagu grunge.Saya tidak sedar bila saya terlelap.




Grandma take me home 19x
I wanna be alone








 














*Sliver,Nirvana












~Srikandi
all apologies....

132 comments:

  1. Cik Sri...
    Sudah lama saya mengikuti tulisan kamu dan M.O. tetapi tapi hanya sekali sekali saya memberi komentar dengan nama anom..

    Sebenarnya tulisan Cik Sri telah menyedarkan ramai anak Melayu tentang keagungan bangsa mereka suatu masa dahulu... sehinggalah sejarah Melayu beransur malap menjelang abad ke-19 kerana atas sebab-sebab yang hanya mereka tertentu sahaja mengetahuinya.

    Apa yang menariknya ialah, setiap catatan Cik Sri yang menceritakan semula setiap kejadian seperti baru sahaja semalam sejarah tersebut berlaku. Sejarah bangsa ribuan tahun dahulu dikhabarkan seperti baru minggu lepas sahaja ianya berlalu. Cik Sri cuma menceritakan semula supaya kami bangsa Mala ini tidak terlupa...

    Terima kasih Cik Sri dan saudara-saudara ku di M.O. serta mereka yang memberi sokongan kepada penulisan sejarah bangsa seperti ini.

    salam...

    ReplyDelete
  2. then.... maybe saya hampir sebaya dengan paksu anda.... membesar dengan settle sounds.... meat puppets n etc... :)

    sedikit memori tapi membantu meringankan fikiran pada artikel yg berat...

    organisasi anda memang best gaya penulisannya... semua ahli maksud saya...

    -abuhakeem-

    ReplyDelete
  3. Nampaknya kita bakal melihat beberapa siri lagi artikel catatan srikandi/ artikel cik seri berceloteh selepas catatan ke-x ini akan muncul sebagai "interinfo" sebelum The Origin of The Sea Dragon dilepaskan...

    Mungkin juga artikel terakhir... sebelum The Origin of The Sea Dragon...

    M_M

    ReplyDelete
  4. hebat ! sejarah yg diajarkan di sekolah , manipulasi belaka .

    ReplyDelete
  5. baru tahu nama2 pyu city state, banyak juge rupanya...

    ReplyDelete
  6. kagum...bila baca buku sejarah, tiada penjelasan asal usul orang melayu...kini dapat jua mengenal jati diri sndiri

    ReplyDelete
  7. Cik Sri, saya berbangga menjadi org kelahiran Tambrabhumi, Chih Tu, kalau dulu masa sekolah belajar sejarah kerajaan2 ni adalah kerajaan kecil selain dari Melaka, rupanya mempunya sejarah yg lebih besar dari sejarah Melaka. Terima kasih cik sri,membuka mata hati kami tentang sejarah yg agong ni.
    Nak tanya cik sri,kenapa saya x di jemput utk ke site jigsclue? sedangkan saya adalah antara pengunjung terawal mengikuti blog mistisfile.Minta tolong dari cik sri utk izinkan saya mengikuti blog tersebut.terima kasih.

    ReplyDelete
  8. Salam..saya sgt berminat dgn hasil tulisan dan nukilan cik seri dan MO..ianya memberi saya seribu pengetahuan yg tdk pernah diajar di sekolah. terimakasih saya ucapkan pd mistis organization..tapi saya dah lama tak dpat buka blog mistifile dan halaman srikandi..mohon invite saya yer..

    ni email saya : archyiennoty@yahoo.com
    thanks :)

    ReplyDelete
  9. Halaman Srikandi dah dibuka.Lawatlah.

    Terimakasih.


    ~Srikandi

    ReplyDelete
  10. terima kasih serikandi..amat merindui sesi ilmiah tentang sejarah purba melayu terutamanya sejarah tamadun melayu di indo china yang masih lagi tidak diterokai sepenuhnya.sentiasa ternanti nanti setiap hari..mungkin pak su srikandi sebaya dengan saya,saya anak sedara panggil saya pak acik (cik atan) sebab second last...saya juga peminat music grunge atau "seattle sound" dikala itu terutamanya band dari seattle "pearl jam" yang terkenal dengan lagu legendnya "black,jeremy,alive,daugther" amat terasa saya ni umpama seperti paksu srikandi.Bertuah paksu srikandi dapat anak sedara seperti srikandi ni.Anak sedara saya pun ramai ada 45 orang tapi tak de yang pakar sejarah seperti srikandi.Boleh la saya anggap srikandi ni seperti anak sedara saya juga.Menanti terbitan maklumat sejarah melayu di indochina seterusnya dari srikandi.Teruskan perjuangan ok.Assalamualaikum

    ReplyDelete
  11. salam srikandi.

    kenapa saya tak dapat access kedalam mistifiles.blogspot?

    mistifiles di hack ke? kalau tidak di hack, mohon kebenaran untuk access ke mistifiles.

    ReplyDelete
  12. cik sri..kenapa tak disertakan gambar keris di burma tu sekali, teringin sangat nk melihatnya. oh..sebelum terlupa , cik seri ni penulis novel ke sebb ada gaya penulisan novel la artikel cik seri.

    ReplyDelete
  13. salam cik sri!
    amat2 merindui tulisan2 saudari.
    kemana la mnghilang selama ni.
    syukurlah msih ada. swasti..

    ReplyDelete
  14. assalammualaikum Sri kandi.......sayang cik sri yang cute......lama, rasa rindu pula....Bangsa Malayu(yg kini kita kenali)adalah bangsa awal yang membina ketamadunnan dalam dunia ini. Bangsa inilah yg membina peradaban manusia yang ada pada hari ini. Mengapa saya berpandangan begitu....?, kerana dalam bangsa ini sahaja ada bersama mereka kata-kata awal manusia atau saya istilahhannya sebagai kata-kata purbakala. Kalau boleh jangan panggil ia melayu kuno atau bahasa melayu kuno , bagi saya amat tidak tepat. Yang sebenarnya adalah bangsa malayu purbakala, berbahasa purbakala. Tiada istilah kuno, ini tidak tepat. Contoh seperti kata-kata yang telah nenek-
    moyang kita tinggalkan dalam mana-mana prasasti yang telah dijumpai.

    ReplyDelete
  15. kata-kata purbakala seperti tercatat dalam prasasti Bo Mang( +- kurun 4m)dan Prasasti Kedukan Bukit sekitar tahun 605m. Tetapi sayang terjemahannya kurang tepat, pencamtuman huruf untuk membentuk satu patah perkataan amat tersasar jauh. Akhirnya maksud yang sebenar kita tidak ketahui. Contoh prasasti Bo Mang....amat jelas nenek-moyang kita memberitahu bahawanya seluruh keturunan manusia adalah daripada Nabi Adam. Tetapi di tafsir di situ sebagai Naga Dewa. Mana ada Naga Dewa di dalam Syurga Allah SWT.

    ReplyDelete
  16. Oleh itu bangsa melayu membina ketamadunannya sejak ibu-ibu tahun, bukan beribu-ribu tahun. Kita sudah sediakala berpral mengelilingi dunia. Apu- npo kita meninggalkan kata-kata dalam batu-bata,merata-rata seluruh dunia.

    ReplyDelete
  17. Terima kasih sri kandi.....saya berhajat sangat nak berjumpa dengan sri kandi kerana ada fakta yang harus diperbetulkan dalam penerjemahan berkaitan apa yang ada dalam prasasti-prasasti. Saya hanya berniat ikhlas tiada niat tersembunyi. Itupun kalau sri kandi sudi. Siapa pula saya jika dibandingkan dengan kedudukan srikandi. Cuma saya terasa menanggung dosa kerana perkara benar saya tidak sampaikan. Andaikata pada pandangan sri kandi, saya juga seperti orang tidak berguna. Tong sampahkan sahaja hajat saya tadi.

    ReplyDelete
  18. Taman Seri* berjenjangkan emas perlak Sri Ksetra,
    Dengan kalam pualam bagai di Syurga Indralaya,
    Taman puji keturunan Maharaja Sailendra,
    Mendengarkan iramanya lagu Gending Sriwijaya...

    *Tenasserim/Tenang Siram?


    Lirik Gending Sriwijaya.

    ReplyDelete
  19. salam,akhirnya dapat jg saya diterima masuk di blog cik sri, terima kasih.
    ulasan yg tepat,ringkas tapi padat.artikel2 cik sri telah banyak MELAPANGkan sedikit minda sy kerana sejak kecil lagi saya mencari jawapan tntng bangsa saya yg kabur.
    Entah mengapa bulu roma saya MESTI meremang apl terdengar lagu irama melayu asli,melihat pertabalan yg dipertuan agong,kompang,seruling asli dan silat(sedangkan sy tak pernah belajar silat) dan dll berkaitan adat melayu SEJAK SY KECIL lg.semakin hari semakin MEMBUAK2 perasaan ingin tahu tapi hampa bila bertanya kebanyakan jawapan amatlah meragukan. TERIMA KASIH CIK SRI dgn usaha ,penulisan fakta yg BENAR.

    boleh invite sy utk blog mistisfile? add email sy--laksamanakumbar@gmail.com

    p/s;-Bagaimana ya sy nak bergabung dgn cik sri MENGHENTAM penipu di BLOG SEJARAH NAGARA KEDAH tu? komen2 sy mereka xberani n xpernah publis!! byk kwn2 sy hampir terpedaya dgn blog ni.

    terima kasih.

    ReplyDelete
  20. Assalamualaikum Saudari Sri, Mohon dimajukan email saya untuk Mistis File - ashrafilhakim@yahoo.com. Terima kasih.

    ReplyDelete
  21. Cik Atan,

    Owh peminat Pearl Jam ek.Ramainya anak sedara...


    Mook,

    MF dalam tempoh 'hiatus'


    Anon tanya pasal keris Burma,saya tak boleh ambil foto dalam perpustakaan luar negara.Prohibited.

    Haziq,thanx.

    Nadzalliho,saya bukan kat sini.Saya pun nak jumpa awak.Tapi apakan daya.Mana mutiara besar saya.Katanya orang Bajau nak bagi saya dulu.Takde pun.

    AbdElHmyd,thanx atas puisi.

    Laksamana Kumbar,

    Thanx,pasal geng Ligor,buang masa jer bertekak dengan mereka.Bila kekuasaan menjadi tujuan,mata jadi gelap.Biasakla tu..


    Terimakasih semua..


    ~Srikandi Sejarah

    ReplyDelete
  22. Terima kasih sri kandi......gadis turunan purbakala...dari putera S'ri Ma'ha..Ling'a.....ada tuan puteri, laksamana allihoo tak mungkir janji tunggu masa nak serah pada empunya......Tuan puteri sri kandi pemertabat bangsa.

    ReplyDelete
  23. Cik Siti layan Butterfingers? Cuba dengar album Monoloque, mmg dia sorang je pemuzik melayu sejati. hehe..

    ReplyDelete
  24. S'ri kandi....gelaran diberi. Katanya saya bukan kat sini. Betullah tu tuan puteri, mana boleh tuan puteri pernyatakan diri dalam jmaycyber. Kecuali tuan puteri memahami kata-kata purbakala,itupun atas keberkuasaan Yang Maha Esa. Oleh sebab itu mutiara tak ternilai harga nak serah pada empunya(S'ri kandi)perlu menjelmah dalam bentuk nyata, barulah boleh laksamana allihoo serah dengan jayanya.

    ReplyDelete
  25. Wahai bangsa(melayu terkini),ketahui oleh kamu,bahawa apu-apu kita sejak purbakala,telah mapamatah matan(memberi pesan),segala keagungan bangsamu ada terukil kukuh di merata-rata dalam batu-bata menerjah seluruh dunia. KOd rahsianya perlu dirungkai dengan kata-kata purbakala.

    ReplyDelete
  26. salam semua,
    bagus!!! makin berkembang isi sejarah dan bahasa. nadzallihoo boleh sumbangkan terjemahan sebenar prasasti2 nenek moyang either direct kat blog ni dengan izin cik sri atau lebih manis, buka blog sendiri dengannya linknya kat sini..

    setuju???

    pembaca

    ReplyDelete
  27. anon 3.06.ok tiada masalah .......walau bagaimanapun kita perlu perkenan tuan puteri S'ri kandi

    ReplyDelete
  28. salam kalian semua.

    kalau ada ilmu tak perlu berselindung, serta bersifat memilih akan siapa berhak dan tidak berhak mengetahuinya. jikalau benar apa yang ada pada kamu adalah ilmu berbahasa peninggalan daripada nenek-moyang serta kamu memang mempunyai kemampuan dalam membaca petitih purbakala tinggalan nenek-moyang, adalah lebih afhdal kamu kongsikan dengan sekalian yang hadir disini. hanya sekadar pandanganku sahaja. melainkan kamu telah dikenakan syarat dalam pembelajaran kamu saudara nadzallihoo.
    CikSeri gembira hati, baguslah. semoga bahagia sentiasa dan baik-baik sentiasa hendakNya. jaga peribadi elok-elok kat tempat orang, menghormati seperti di tempat sendiri, agar disenangi.

    wassalam.

    ReplyDelete
  29. Kalau perkenan S'ri kandi diperolehi sudah. Saya adalh manusia yang tidak pernah meyembunyikan sesuatu apatah lagi berkaitan bangsa malayu. Nanti saya akan pertontonkan. Pertama sekali berkaitan dua prasasti bertulisan kata-kata purbakala iaitu prasasti sebelum kelahiran Junjungan Besar kita NABI MUHAMMAD S.A.W.....iaitu :-

    (1)...Prasasti Dong Yen Chau...kurun ke 4(oleh Mohd Zain/Nik Hassan Suhaimi)
    (2)...Prasasti Kedukan Bukit sekitar 605m yang dijumpai di Palembang.

    Selepas itu barulah kepada prasasti-prasasti yang lain pula. Kerana prasasti-prasasti ini menggunakan bahasa persuratan kerajaan ketika era ke RASULAN JUNJUNGAN KITA NABI MUHAMMAD S.A.W..........

    ReplyDelete
  30. Saya berpral(berlayar)pertama, ke sebuah negara po po ta' tanaraya yang berhamparkan lautan ti'ong kok(Negara Veitnam). Apu-apu kita sudah berpurbakala mengetahui bahawa seluruh keturunan manusia adalah daripada dua manusia yang bernama Adam dan Hawa. Dua jiwa inilah yang pertama berada di bumi. Mereka(apu-apu npo)sudah berpurbakala juga bertuhankan Tuhan Yang Satu iaitu Alah Yang Maha Esa lagi Maha Gagah Perkasa( Svangg apavangghya).

    Inilah penerjemahan sebenarnya kata-kata dalam prasasti(D'ongyen c' ha'u"):-

    DARIPADA MEREKALAH( NABI ADAM A.S DAN HAWA)SEGALA KETURUNAN MANUSIA. MULAI BERSEMAYAM DIDALAM SYURGA ALLAH YANG MAHA GAGAH PERKASA. DILEMPAHKAN ALLAH S.W.T, SEGALA KERAHMATAN. DENGAN RAHMATNYA DITURUNKANLAH ADAM DAN HAWA MENJADI MANUSIA PERTAMA BERADA DI BUMI. INILAH IBU-IBU TAHUN PERMULAAN PENYEBARAN MANUSIA DI ATAS MUKA BUMI INI......Tetapi kalau dalam pengajian ilmu ketuhanan,saya minta maaf. saya tidak boleh pertontonkan disini....maaf ya saudaraku.
    Begitulah pengertian kata-kata (dalam konteks bahasa) yang ada dalam prasasti itu.

    ReplyDelete
  31. SALAM HORMAT LAKSAMANA ALLIHOO KEPADA SELURUH MANUSIA TAK KIRA MEREKA BERADA DI MANAPUN. MOHON UNDUR DIRI SEKETIKA.

    Nanti saya akan beritahu apa pula yang terkandung dalam prasasti Kedukan Bukit. Tunggu perkenan Tuan Puteri S'ri Kandi, cicit-cicit Putera MA'HA' LING'A(Ini teori saya untuk panggilan tuan puteri S'ri Kandi.....jangan pula ada tersalah faham......maaf tuan puteri S,ri kandi

    ReplyDelete
  32. Tiada sesiapa saudara kita yang berlainan negara. Yang boleh mengatakan bahawa bangsa malayu adalah bukan asal Negara Malaysia(Jajahan apu-apu npo tauv amatlah luas nun menerjah sampai ke mesir purba hatta eropah purba sekalipun). Sebab mengapa saya katakan sedemikian rupa, kerana di Negara yang penuh keramat ini,masih kukuh terpahat, terpeteri kemas bahawa dalam perlembangan moden mereka bangsa malayu adalah raja meraka,rakyat marhain adalah bumiputera(asal penduduk) yang tidak sepatutnya bangsa lain pertikaikan. Kalau bandingkan negara apu-apu npo ta'uv yang lain, mereka sudah kehilangan identiti bangsa purbakala ini. Contoh Negara Indonesia,kata perlembagaan mereka bangsa indonesia,pilipina,thailand,veitnam,kemboja,burma,india,china dan sebagainya gelaran bangsa mereka mengikut nama Negara masing-masing. Tetapi di Negara kita bumi bertuah ini, malayu adalah bangsanya,Bangsa sejak dahulu kala(bangsa purbakala)...........

    ReplyDelete
  33. Kenyataan ini bukan rekaan,kita ada bukti kukuh boleh dibuktikan dengan pembuktian kaedah sains dan teknologi terkini. Kata-kata dalam batu-bata tiada sesiapa yang boleh mengubahnya. Kita ada garisan yang tak terputus sejak dari bangsa malayu purbakala-malayu purba hatta malayu di kala ini.

    ReplyDelete
  34. SEKIAN TERIMA KASIH


    DARIPADA LAKSAMANA

    ALLIHOO..........

    (Selaku Parkir)

    ReplyDelete
  35. Terima kasih saudara nadzallihoo yang lebih senang disua panggil laksamana allihoo. semoga kamu dirahmati Allah swt. teruskanlah usaha saudara jikalau kamu dari kalangan orang-orang yang benar. daku tahu akan asal-usulmu, oleh kerana semangatmu. tiadalah tidak bersaudara akan ummat melayu itu, dari yang bersumpah menjadi pemerintah mahupun yang menjadi rakyat jelata. insyaallah bila tiba waktu dan ketikanya, akan bersatu jualah bangsa yang satu ini.

    The Resurrection is near.

    LillahhiTa'ala juangannya.


    wassalam.

    ReplyDelete
  36. Ini bait perbait susunan huruf huruf untuk Pembentukan perkataan yang ada dalam prasasti( Dong yen chau):

    Siddham!(pengertiannya hanya pengajian ilmu bahasa purbakala...memberi maksud Nabi Adam). (Niya N'nag,) (a'pu n'pu) (ta'uvy'a' u'ra) (n'spuydikok'u). (ru'nkoj'ma",ylabuh'n )( a'ri' s'var'ggahy'a'). (u'ra'nperi bhudikok'u)( ru'nsar ibu th'un)( kod'ava'mdinar'a') (kadna'ntijuhk'u'lok'o)

    Penggunaan buka kurungan dan tutup kurungan. Saya letak hanya bertujuan untuk pengasingan perkataan. Begitu juga koma atas(')bagi memudahkan sebutan. Yang sebenarnya setiap bait huruf berkesinambungan diantara satu sama lain,bagi memberi maksud yang sebenarnya dalam pengajian ilmu kata kata bahasa purbakala.

    ReplyDelete
  37. ampuzzler....adakah awak tuan puteri S'ri kandi..............nampak gaya penulisan ada sintom sintom Cicit S'ri Ma'ha' ling'a..........................puteri S'ri kandi. Oh ya! saya terlupa sekiranya ada huruf asal tertinggal sepertimana huruf asal dalam prasasti Dong yen chau(oleh Mohd Zain dan Nik Hassan Suhaimi) maafkan saya.

    ReplyDelete
  38. Tahniah cik sri kerana berjaya mengeluarkan kami dari rasa rendah diri dan fobia dgn sejarah bangsa sendiri..wlpn hanya kajian..tp bukti2 yg diberikan adela kukuh dan tidak boleh dipersoalkan oleh mane2 pihak..jadi kami berbangga dgn kajian cik sri dan berharap mgkn satu hari nnt..xtau bile..segale kajian cik sri akan menjadi buku2 teks di sekolah2 seluruh negara..

    Sy sbnrnye ade satu soklan yang sy nak tanye dgn cik sri..tp bknla dlm bidang sejarah..sbb sejarah bkn bidang sy..bidang sy adela engineering/IT..cume nak mintak jawapan dlm bentuk pendapat atau pandangan cik sri ttg isu2 semase wlpn bg sy xla brape baru sgt pn..kot2 kalo ade info2 psl bende ni..bolehla cik sri tulis dlm penulisan akan dtg..

    Tentang perkembangan bahasa melayu di russia..adekah org2 russia ini benar2 berminat dgn bahase melayu dan ketamadunan melayu..ataupn yg menyertai itu adela org2 dari fakulti pengajian melayu dan sejarah asia tenggara sahaja..tetapi dibesar2kan oleh media negara ini..bknlah sy x berbangge..bangge..tetapi kenape mereka begitu anxious nak belajar ttg kebudayaan kite?adekah mereka nmpk kehebatan sejarah kite sehingga menyebabkan mereka berminat utk belajar kebudayaan kite..ataupun ade sebab2 lain?ataupun ade clue2 yg melibatkan kite disane..x slp sy penah terbace dlm MF dulu kate ade sesuatu yg berkaitan dgn kite di dasar sungai disane..sungai Volga x slp sy..

    Cik Sri jgn salah faham..bkn sy x bangge bile ade org bersungguh2 nak belajar bahase kite,kebudayaan kite..sy terus-terang amat berbangge..tp kerisauan sy adela takut2 mereka ini ade niat lain yang kite xtau yg mgkn akan memudaratkan generasi kite dimase akan datang..sbb bende2 jahat yang berkaitan dgn sejarah ni..bkn generasi tu jugak yg akan kena..tp generasi akan dtg yg kena..cik sri barangkali lebih mengetahui..jd kite bersiap-sediala utk menghadapi ape juge kemungkinan..

    Sekian,terima kasih..

    Budak kelas Sains 3..

    ReplyDelete
  39. salam ke atas junjungan besar kita nabi MUHAMMAD SAW serta para kaum kerabatnya,sahabatsahabatnya juga salam keatas NABI IBRAHIM,kaum kerabatnya,pengikutpengikutnya dan SALAM SEMUA UMAT MANUSIA, Semoga kita sentiasa dala perlindunganNYA.

    YA ALLAH, YA TUHANKU, ALHAMDULILLAH DENGAN RAHMATMU,DIKALA SIANG DAN MALAM HARI MASIH LAGI HAMBA BERNAFAS MEMUJIMU. ENGKAULAH TUHAN SEKALIAN ALAM,RAHMATILAH KAMI MANUSIA DAN SEISI ALAM DIKALA SIANG DAN MALAM DARIPADA GOLONGAN YANG BERPALING TADAH YANG KAU TELAH LAKNATI SELAMA LAMANYA. MAHA SUCIMU TUHAN SEKALIAN ALAM.

    ReplyDelete
  40. Maka tatkala dini hari,Laksamana allihoo apralo lah di vanua apu apu tauv. Lantas ngalap mohon perkenan Tuan Puetri S'ri kandi kerana ianya pemerintah veto dalam blog ini. Sayu'n niya patik pohon pertontonkan kata kata berbahasa purbakala dalam batu bata adalah seperti berikut:''

    ( sv'ast'i)( s'ri)( i'ss'aka'v'a')( a'rs'sa'ati'i'ta')( 605/604.)

    ( ek'aka'ad a'ssis'u'k'la)( pa'ksav'u'la') (n'va'i'sa' khad'a').
    ( n'a'ayikd i's'am'va'u'ma")( nga'a'la )(psid'd'aya')( a'tradi s'apta' mi')(i's'uk'l'a'pa'ksav'u'la')( hj'est')(h'a'p' u'ta'hi'y'a') .
    ( ma'a'rl'a'p's'd')( a'ri')( mi'n'a' n'gat'a')( am'va)( n'ma"vay'a')( m'va).
    (l'a'd'u'al'a')(ksa'd'a')( a'n'g'a'n'kod')(u'a'ra't')(a'ca'ar'a')( i's'a'am'va'u'd) (hj'a'al'a'n'sa'r')( i'vut'l'u'ra')( atu's'sa')(p'ul'ud')(u'av'a'an)( n'ka'n')( n'a'd'a')( a'ta'md).
    ( i'ma"ta'j'a'p')( s'u'kh'a')( c'itt'a')(d'i' pa'n'n'm)(i's' s'u'kl'a)( p'a'ks')( s'av'u' )(l'a'...)
    (L'a'gh'u'm'ud )(i't'a)( d'a'at'ta'm'ma") (rv'u'a't')( v'a'nu'a'...)
    (S'ri'v'ij' a'y'a') (j'a'y'a')( S'id'dh'a'y'a') (a'tr'a') (s'u'b'h'i'k's's'a')

    penejemahannya nanti saya akan sambung....

    ReplyDelete
  41. Nanti kita akan rungkai siapakah bangsa mayan...?. Di mana mereka membina ketamadunan sehingga kala dini kelender mereka amat menakjukan...?.
    Apakah hubugan bangsa purbakala malayu dengan bangsa mayan terkini....?

    Nanti saya akan kupas bertapa hebatnya bangsa malayu purbakala...?

    tunggu saja.............kalau tiada aral melentang.........walau bagaimana pun saya akan terjemahkan dahulu semua prasasti prasasti yang ada merata rata tempat serata dunia.

    ReplyDelete
  42. tidak saudara nadzallihoo, saya adalah adam abdullah. saya difahamkan saudari Srikandi berada di tempat orang sekarang demi melaksanakan tugas-tugas beliau untuk merungkai sejarah bangsa. selamat berjuang saudara laksamana allihoo mengikut kemampuan dan ruang lingkup kamu demi anak bangsa.

    wassalam.

    ReplyDelete
  43. Salam everyone.

    Hi Siti, that was part of Gending Sriwijaya's lyric. I love that song very much.

    Here another lyric for you & other readers...

    Seri Langkat Kuala Tungkal,
    Padi pulut enak rasanya,
    Kalaulah kail panjang sejengkal,
    Janganlah laut hendak diduga.

    Dayunglah sampan menuju pulau,
    Bila sampainya daku tak tahu,
    Ombak dan badai takkan kuhirau,
    Asalkan sampai TEMPAT kutuju.

    Buahlah betik dalam perahu,
    Enak dimakan di hari petang,
    Hidup di dunia kalau berilmu,
    Jadi sanjungan setiap orang.

    Seri Langkat lagunya ini,
    Bunga malati di dalam hidup,
    Bagaikan sifat si batang padi,
    Makin berisi tambah merunduk.

    Seri Langkat.


    1500-1433=67

    Yang Merindui...

    ReplyDelete
  44. sambungan penerjemahan prasasti kedukan bukit mengikut pemahaman saya adalah sperti ini:;;


    Pemberitahuan(Rakaman),harimulia(atas kemuliaan Allah yang Maha Esa)di catit pada 605/604.


    Pada ketika ini(rombongan orang dari perjalanan yang jauh)Sesiapa diantara bersama sama dikalang kita(semada lelaki atau wanita). Bersiap sedialah untuk bermunajat dan terus ketempat persembahayangan. Mereka terus ke ruang persembahayangan(tempat persembahayangan sejak dari nenek moyang orang asal disini), bersembahayang memohon kehadrat Illahi(Allah swt Yang Maha Esa).

    Dipinta sambil berkata(kehadrat Illahi)Di ikuti seluruh para pengikut serta kaum kerabat dan pembesar (Rombongan Ketua negara dari perjalanan yang jauh)
    " DaripadaNya(Tuhan Yang Maha Esa) datangnya seuatu yang baik dan daripadaNyalah juga yang berkuasa menentukan sesuatu ke atas hambaNya."

    Permohonan bermunajat ini, disertai oleh 200 para alim ulama(yang mengetahui segala hukum hakam agama Allah sejak daripada para nabi nabi dan rasul rasul dan sudah tingal ratusan tahun di sini.
    Dengan hidayat dan limpah kurnia Yang Maha Esa. Sukacita para pengikut pengikut(Rombongan ketua negara daripada perjalan yang jauh)terserampaklah sebuah pulau yang amat luar biasa besarnya'
    Maka Ketua Negarapun berkata, bercampur aduk dan bantu membantulah antara kita membuat Negara......
    Negara S'rivij' ayaj'aya s'iddhaya atra's'u bhiksa

    ReplyDelete
  45. Terima ampuzzler..................

    sekian terima kasih

    daripada laksamana

    Allihoo

    selaku parkir...........

    wassalam nanti kita akan bersua lagi

    ReplyDelete
  46. Masyaallah?! Begitu je terjemahan "sebenar" prasasti Kedukan tu?

    M_M

    ReplyDelete
  47. terima kasih............diraja said..

    ReplyDelete
  48. Maksud perkataan2 yang ada pada prasasti kedukan bukit berdassarkan kata kata purbakala:..

    1)....Svasti...perakaman,sudah terakam, dirakam
    2)....S'ri ...Hari mendapat keberkatan dari
    Tuhan Yang Esa/hari mulia
    3)....S'aka'...kata dasar aka..memberi maksud
    berita/khbar.
    4)....akav.....bercakap
    5)....akava....khabar2
    6)....akavar...orang yg mengkhabarkan berita
    7)....s'akav'a'ra..perkhabaran
    8)....ita ..kita
    9)....atit.....tulis/catat
    10)...a'atita..ketika ditulis atau
    ketika dicatat oleh orang


    bersambung..........

    ReplyDelete
  49. Tuan Puteri dh ader, Laksamana dh ader, bila Raja nak keluar plak hu2....

    ReplyDelete
  50. salam cik seri..
    saya berasa beruntung dpt mengikuti penulisan cik seri...dan majoriti berasa amat bersyukur,insan seperti cik seri masih ada untuk merungkai misteri2 bangsa melayu islam hari ini dari terus dikuburkan oleh pihak berkepentingan....saya doakan cik seri terus diberikan kekuatan untuk menyelongkar puzle2 ini...
    pada pendapat saya,kekuatan sesuatu bangsa adalah pada jati dirinya,bila mengenal jati dirinya,dia kenali diri sendiri serta potensi...saya juga bangga menjadi anak melayu yang Allah amanahkan kepada bangsa saya untuk disuburkan di bumi Malaysia,bangsa yang dipilih Allah untuk menganuti agamaNya.

    Melayu adalah bangsa yang beragama Islam, sebuah bangsa yang ditakdirkan berjuang untuk agama-Nya.

    Malukah menjadi bangsa yang ditakdirkan untuk lahir dalam agama-Nya?

    ReplyDelete
  51. To Tengah,

    Nak tahu bila watak Rajanya akan keluar?
    Bila Tuan Puterinya diikat dengan tali pernikahan...

    Bila pula perkara tu akan berlaku?
    Sepatutnya berlaku dalam tempoh lima tahun bermula dari sekarang...

    Hehehe... agaknyalah...

    M_M

    ReplyDelete
  52. green wave line....

    salam sejahtera semua manusia, Alhamdulillah dapat lagi kita bernafas dengan izinNya.....

    ya..seharusnya kita berbangga bahawa bangsa malayu adalah bangsa yang leluhurnya seperti mutiara, campak kemanapun tetap ia bersinar.

    Saya berdoa pada Yang Maha Esa, agar tuan Puteri S'ri kandi, Sentiasa sehat walafiat.

    ReplyDelete
  53. "4)....akav.....bercakap
    5)....akava....khabar2


    8)....ita ..kita
    9)....atit.....tulis/catat
    10)...a'atita..ketika ditulis atau
    ketika dicatat oleh orang"

    terima kasih nadzallihoo utk terjemahannya. Kalau tak silap saya dlm MF ada mengatakan yg parsi ada kaitan dgn melayu..so nampak dah sbb bahasa parsi byk bunyi "v"..saya tahu sikit2 sbb ada kawan dari iran. "akav"= "cakap" dll yg dah ditunjukkan..atit=catitan..so bahasa kita ni mengalami perubahan or penambahasan dari semasa ke semasa..tak dpt nak byg mcmana bunyi bahasa melayu utk 2000 tahun akan dtg..(sekiranya dunia ni masih ada). Terima kasih semua untuk perkongsian ilmunya.

    ReplyDelete
  54. sambungan.....

    12)..Eka...ada banyak
    13)..Ada...ada
    14)..asi...dinyata kepada orang ramai/kumpulan
    manusai/kata nama
    15)..assiu..dikalangan kamu
    16)..assiu'kla'...dikalagan kamu lelaki/perempuan
    17)..apa...apa
    18)..apak..bunyi deruan air yang terpecik
    19)..lapak.bunyi bertalu talu terhasil dari sekumpulan manusia
    20)..sav...teraba(orang yg berjalan diatas air yg cetek
    21)..savu..berjumpa terserempak(seperti dalam keadaan seseorang yang ada hajat)
    22)..ksavu..berdatangan dan menemui seseorang
    23)..paksavu.. berdatangan
    24)..paksavu'la..orang orang(lelaki/perempuan) berdatangan dari arah laut yang keadan airnya cetek
    25)......bersambung

    ReplyDelete
  55. redbox...........

    ya.......parsi itu juga asal bangsa malayu purbakala.....disebabkan penggeografian,akhirnya mereka dikatakan orang parsi......kita beruntung wahai bangsa malayu kerana bahasa itu menunjukan bangsa seseorang. Jadi bahasa purbakala merantai dan berantai sejak percakapan awal manusai dari moyang Adam dan hawa sehinggalah ke kala ini masih bersinar di dada ummat malayu. Tiada sesiapa dikalangan tauv tauv yang lain mengoyak rabak jalinan kemesraan bahasa/bangsa purbakala. yang terpetri halus kukuh di dada hatta membiak penuh gaya dalam sanubari mutiara kata bangsa malayu purbakala, bangsa malayu purba dan bangsa malayu dini kala............

    ReplyDelete
  56. Izinkan saya wahai S'ri kandi.....untuk menghurai kata kata dalam batu bata digelar ia prasasti:...

    Prasasti Bo Mang......indravarman ii(811s/889m)
    Jacques 190

    Ya'npovma'ha ling'a, yanpupovku S'rivij'ayaindr'amma.

    "Kavriya matan"..

    "Dassar'vva'karada assiy'vrlyura' mando psar'vva'karadiy'a"

    N'povmah'aling'a...

    mapamatah matan ahniymato priygh'asth'klun asov anakn'do yina'u'ra. N'nankanu matai naud'auk'diyo pnarak,ataunyu gantah'a pralaya.

    Ya'npomah'aling'a,pvauhta'pa'hthuv dha'rma". r'aksa'pa's'yam yaja'mana'ma"pathuv dha'rmma". R'aksa'pas'yam Tmov Svargg'apa'vargga.

    Pupo'ta a'ya'sthira........

    (1)..[hu]ma"
    (2)..ma"sin
    dvaj'akhu'ma' a'ka'ra'u'c'dvaj akhum'saj...('a')
    khuma'dvaj'akhuma'ud ayasaj.

    akhu'mad'hvavsaj'akhuma'c,ak[sa]j'a'
    khuma'tupensaja'khuma'ha'iuv'ravensaja

    Khuma'ha'uvra'vensaja'khuma[c,d]

    (c)...Humag'ahpagar'saja'kanariy, ga'hnau'ksa n'tal'gah'humatumsa'pluhd'alap anjakhumatupa'n'patjakhum'akayovna'navistaj'ensartu'dvap'luhsaja'aknariyde'vadravatal ivhu ma'
    nan'avista kaya'n'povku (S'RIJ'AYA'INDR'AVAR'MMA')(SRI JAYA INDRAVARMMA)
    (d)...Vuhdiya'apov (S'RIJ'MA'HA'LING'A)(SRI MAHALINGA)

    ReplyDelete
  57. wassalam..............salam untuk ummat melayu

    penerjemahannya nanti saya akan sambung......

    Yang benar,

    Laksamana allihoo

    selaku parkir


    Laksamana allihoo hendak berpral mengeliligi tanah jajahan(pov povku) mengesan diperbatasan lautan kalau kalau ada lagi mutiara kata kata purbakala yang masih tenggelam di dada lautan.


    bersambung............

    ReplyDelete
  58. pembetulan pengasingan patah perkataan.

    gahnauksantal, gahhumatumsa, pluhdalap, anjakhumatupanpat, jakhumakayov, nanavistaj, ensartu, dvapluhsaja,aknariyde, vadravatal, ivhu, ma'................minta maaf atas kesilapan ini,atas kelemahan sebagai manusia.

    ReplyDelete
  59. tolong masukkan email saya.....asama98@yahoo.com

    ReplyDelete
  60. serba sedikit untuk renungan bersama untuk mengukuhkan kenyataan nadzallihoo.

    catatan Dinasti Tang pada tahun 864 Masihi adalah anak-cucu Bani Jawi itu beragama Islam. pada catatan menyatakan bahawa Pahang negara Islam.

    yang demikian janganlah kalian semua khuatir bahawa nenek moyang kamu semua tidak menyembah tuhan yang esa, adalah nenek moyang kalian semua adalah dari kalangan hamba-hambaNya yang menyembah Allah swt jualah. dan telah hadir dari kalangan kamu semua akan Nabi Allah yang menerangkan segala keterangan yang terang lagi nyata dan akan tiba Penghulu segala Nabi yang akan menjadi penutup segala Nabi. yang dengan Nabi ini juga datang ilmu-ilmu dari sisi Allah swt yang menerangkan akan ilmu-ilmu yang dimiliki dahulu dan masih dimiliki oleh sebahagian daripada kalian semua kini yang di panggil ahli kitab. sepertimana yang telah ku sampaikan sebelum ini bahawa, ummat Melayu itu mempunyai pengetahuan tentang Alam serta segala isinya, mempunyai pengetahuan dalam ilmu ketuhanan, mempunyai ilmu dalam teknologi(yang mana ilmu ini telah ditinggalkan oleh nenek moyang pada waktu dan ketika hanya Allah swt jualah yang mengetahui sebabnya), dan, mempunyai pengetahuan tentang Perjuangan Akhir Zaman.

    Jikalau kalian semua telah bangkit berjati-diri dan bersatu hati serta perjuangan, makanya akan yang memikul rahsia bangsa dari kalangan raja-raja Melayu yang terpikul diatas bahu-bahu mereka beban ini akan membenarkan apa yang benar bagi kewujudan kalian semua.

    LillahhiTa'ala.


    wassalam.

    ReplyDelete
  61. Ini gurindam Bangsa malayu purbakala(Apuvku Ma")

    (a'a') adalah kamu wahai bangsa
    Berpurbakala Ma" kau panggil bapa
    Ina", wahai nenekku Hawa rinduku tidak terkira
    Di perbatasan ini nun jauh menerjah
    Wahai ina"
    Sayupku dengar
    Dondanganmu
    Kukakuh membisu
    DiBuaian laju
    Bersama laut kedaratan
    Air menghampas bukan kepalang
    Dalam glap sangomalam
    mardunya wahai ina"kusayang

    Kudangar kutuli dalam bait katamu
    Bertalu talu merjah cupingku
    Lam pa Lam Pa, Pa Lam Pa LamPa
    Lam Pa Lam Pa, Pa Lam Pa LamPa
    Lam Pa Lam Pa, Pa Lam Pa LamPa
    Ooooo:::.....Dondangan sina Purbakala

    Pi Sang Dua mata
    Sipi Sang Dua Mata
    Dua Mata Kaviji
    Dua Mata Kaviji

    Padiyo ka uuiiiiiiiiiii
    Padiyo Ka innnnnnnnnnnn
    Madiyo Ka Dinding
    Madiyo Ka Dindingggggg......
    Madiyo Ka Dinding

    Tangisku bersama tarik mantari
    Membelah Kok Ku tidak terperi
    Kulihat Ma"ku memaral Parau
    Dengan Soha Pelepah soka
    Vadravatal huma malambai sakan
    Paralon naka wahai sayang
    Laksamana Allihoo Orang Ta'uh

    Va'ja'una kau berPral
    Tatkala thuvmu sudah gemilang
    Bangsa malayu kala dini sudah cemerlang
    ALHAMDULILLAH..........KU UCAP TERANG

    BERSAMBUNG.................

    ReplyDelete
  62. Hormat ku persembah pada raja kita.
    mengalir air mata ku tatkala ku
    terbaca ulasanmu wahai saudaraku..

    AMPUZZLER..........BENANG MERAH KU MENYALANYALA

    ReplyDelete
  63. Akan datang saya akan ulas siapa,kenapa, dari mana dan mengapa nama raja raja, apu apu npu ke kita dini kala, memakai nama yang seolah olah ia bukanlah yang bertuhankan Yang Maha Esa. Sinopsis Kebenarannya nama nama mereka itu, berantai dari ibu tahun lagi(sejak Adam dan Hawa berdua duduk di atas narak ini)...........(ALIF LAM MIM ..Rahsia) atau sains hisabnya (010,101)...infiniti

    ReplyDelete
  64. 5 tahun lama sgt tue, takut diri nie tk sempat melihat penghujung yg mengembirakan. Selalunya Laksamana yg kawin ngan Puteri kan ngeh3.... Mcm dlm cerita P Ramlee hu2....

    ReplyDelete
  65. To' Tengah memang kuat bergurau...hehee.

    bersabar itu separuh daripada iman..jadi bersabar itu lebih baik dalam menunggu ketentuan Ilahi..jodoh dan ajal di tangan Ilahi..tiadalah dari kalangan makhluk mampu menyegerakannya..tiada lewat sesaat dan tiada cepat walau sesaat. janganlah pula takutkan mati..mati itu sudah pasti berkunjung tiba bagi setiap yang bernyawa...akan tetapi daku memohon agar kamu dipanjangkan umur...sebab gurauan kamu memang mencuit hati..dilayan pula oleh saudara DiRaja..hah takde mende la...jawabnya sampai ke subuh lah boleh berlanjutan..hehehe.

    Salam Perjuangan saudara nadzallihoo dan sekaliannya. insya-Allah yang benar tetap benar dan yang bathil akan binasa hendakNya kelak bila tiba waktunya.

    The Resurrection is near.


    wassalam.

    ReplyDelete
  66. Tahukah..? kamu, wahai bangsaku malayu kala dini,
    bahawa bangsa yang paling banyak menciplak kata kata purbakala untuk mereka mencipta pomula-pomula sains atau apa sahaja. merea adalah bangsa dajjal la,akgnattullah. Mereka yang menterbalikan semua kata kata apa yang dimiliki oleh thuv-thuv kita yang lain. Sehingga ke kala dini thuv-thuv yang lain terpaksa merungkai,mempelajari segala ilmu kesainsnan berteknologi dan matemetik dari mereka. Walhal istilah ada pada kita. Bangsa malayu kala dini,akan menterbalikan pula apa yang telah di perbuat oleh si lahanattullah Dajjal luciper, tunggu kamu. Sekiranya dengan izinNYa sudah sampai tepat frekuesi2 dan nisbah2 dengan Qada kadarNYa. Maka merasalah mereka bertapa perit dan tak ternilai azad seksaanNya..........semoga bangsaku malayu kala dini tidak terikut jejak musuh abadi ini.

    ReplyDelete
  67. Tengah...............trima kasi

    laksamana allihoo mapamatah matan
    jangan selalu bergurau, tersasul buruk pula menimpa.
    lau mcm Laksamana allihoo..takpa...kerana Laksamana allihoo tahulah sikit, jantanbetinanya ikan dalam air

    ReplyDelete
  68. Pantun seloka malayu purbakala...

    layang-layang tarbang barlayangan
    laksamana maninjau putari kayangan
    kata-kata nitambanan
    sabagai panampan putariku idaman

    Ataunyu sayang tongan-tongan
    tmovka Tuhan katungglan
    Karana mu sayang nndanda kasinanaman
    sapanjang paninggalan jangan barvaut kacurangan

    ReplyDelete
  69. sambungan pantun seloka malayu purbakala ke malayu kala dini

    Insan dilahirkan
    Melalui kemesraan dua insan
    kenapa insan yang dilahirkan
    Bertindak kejam sesama insan

    ReplyDelete
  70. jawapan bagi persoalan pantun kamu laksamana allihoo,

    people are created to be good
    things are created to be use
    why people being of what not they should
    because things are being what they need most
    and people are being used.

    greed create destruction of humanity.


    wassalam.

    ReplyDelete
  71. Ini adalah penerjemahan prasati Bo Mang:-

    Dari datukku Mah" juga dari moyangku S'rij'ayaindr'amma". Telah menyampaikan satu perutusan amanat adalah seperti berikut:-

    " BERKAITAN DASAR(HAL)PENYEMPURNAAN JENAJAH(KEMATIAN).SESIAPA TERLEPAS PANDANG ATAU TERLEPAS DENGAR HENDAKLAH ADA DIANTARA KAMU MENGAJARKANNYA PASAL HAL KEMATIAN INI. BEGITULAH APA YANG TELAH DISAMPAIKAN OLEH DATUK KITA MAH" PADA KETIKA INI(Maksud ketika ini iaitu mugkin semasa zaman ketika prasati itu ditulis atau sebelum lagi)


    "DATUKKU MAH" BERTITAH" BERPESAN DAN SAMBIL MENGAJAR CARA-CARA MENGURUS JENAJAH SEHINGGALAH IA DIURUS DENGAN SEMPURNA(DIKUBURKAN DENGAN CARA AJARAN ISLAM)


    SETELAH ITU DATUKKU MAH" BERTITAH! MULAI SAAT INI,KITA PERBAHARUI AMALAN HIDUP BERAGAMA SEPERTI JUGA AMALAN HIDUP BERAGAMA NENEK-MOYANG( NABI ADAM-NABI IBRAHIM-NAI MUHAMMAD SAW--Pengertian Perkataan dalam bahasa purbakala dharma"--)
    bersambung..............

    ReplyDelete
  72. Di tadah sambut jawapan kamu wahai sahabtku ....ampuzzler......maafkan saya bahasa itu saya tidak faham...cuma saya faham dan mengerti sefaham-fahamnya bahasa malayu purbakala.....TQ220

    ReplyDelete
  73. Salam,

    Cik Sri yg menawan, saya pun minta dimasukkan sekali, n9442@yahoo.com

    En Nadzallihoo; takde blog ker? kalau ada senang skit nk baca, penat nk skrol ke bwh.

    Rebellione

    ReplyDelete
  74. anon n9442....tak perlulah saya membuka blog. Dalam blog Tuan Puteri S'rikandi ini pun sudah elok. Kita buka kekata s'ri kandi bagai kilat senyuman manis menawan, sehingga gigi-gigi Tuan puteri membentuk pepagar geriji menahan racun karbon monoksida.....tak lepas.......saya minta maaf.......saudara

    LAGIPUN LEBIH AFDAL SEKIRANNYA KITA SATU PARAU

    ReplyDelete
  75. To Tengah,

    Tuan puteri ni nampak gayanya lain macam skit. Bakalnya perlu serasi dengannya atau lebih baik daripadanya. Serasi dengan darah dan ilmunya atau lebih baik dengan iman dan agamanya. Itu sahaja kesimpulan yang aku boleh buat untuk bakal Rajanya.

    M_M

    ReplyDelete
  76. Yakah..........DiRaja said
    kalaulah begitu gerangan
    sudahlah nampak lagi terang
    kemboja jambangan tersvast-tersvasti
    Diraja said empunya gerangan.

    ReplyDelete
  77. DiRaja said lagi berkata-kata
    Katanya.....M_M

    cuba letak huruf 'u'
    ditengah antara mm

    mm=MuM menjadi sebutannya Mum,omputih kata mother,malayu kala dini emak.....omputih lagi betul...........ciplaklah menirulah lagi. Terus merajuk, mm merajuk. katanya u ada takkan i tak ada. Ok ok! u janganlah merajuk. i buang sahabat. i kosongkan brother m tu(2)....ya tak ya juga ya! takkan man man. Eh!..tak boleh nanti jadi warga Sadum pula. Ah! im pun setujulah cam tu...........eh eh omputih gi.......hebat-hebat berlakun anugerah oscar no. 1......Hai kata-kata purbakala.........?????????

    ReplyDelete
  78. Assalamualaikum Warahmatullah

    Tiada daya dan upaya melainkan dengan pertolongan Allah.

    Pohon kepada Cik Srikandi agar tambahkan saya sebagai pembaca Jigsclue M.O. Ini emel saya

    renman271@gmail.com

    Terima kasih.

    ReplyDelete
  79. SALAM UMMAT MANUSIA, DENGAN LIMPAH KURNIA(NYA)
    DAPATLAH LAGI KITA BERNAFAS DISIANG SANGOMALAM.

    PUPOTAAYASTHIRA......BUMI TERBAHAGI KEPADA DUA BAHAGIAN ADALAH SERPERTI BERIKUT(maksud dari segi bahasa)........dari ilmu sains bahasa purbakala ...???...

    1...[HU]MA' ...TANAH DARATAN(maksud dari segi bahasa)...dari ilmu sains bahasa purbakala...???...

    2...MASIN ... TANAH LAUTAN(maksud dari segi bahasa)... dari ilmu sains bahasa purbakala...???...

    bersambung..............

    ReplyDelete
  80. baiklah saudara nadallihoo saya cuba permudahkan,

    people are created to be love
    things are created to be use
    why people be of what not they should
    is because things are being love
    and people are being used.

    kebendaan mendatangkan ketamakkan, dari ketamakkan mendatangkan penipuan, dari penipuan mendatangkan kehancuran. demi kebendaan manusia dipergunakan sesama manusia. itulah dunia hari ini, makanya selamatkanlah diri kalian dari fitnah akhir zaman dengan melihat dengan benar-benar melihat segala keadaan di hadapan mata kalian semua.

    sedikit renungan bersama sekaliannya,

    Rasulullah saw bersabda maksudnya:

    "seseorang mukmin belum sempurna imannya hinggalah dia meninggalkan dusta ketika bergurau dan meninggalkan bertengkar sekalipun benar."

    Hadith riwayat Ahmad dan at-Tabrani


    LillahhiTa'ala.



    wassalam.

    ReplyDelete
  81. Terima kasih............saudara ampuzzler
    bersusah paya menerjemahkan utk saya....tq

    ReplyDelete
  82. sedikit tambahan yang ingin direnungkan bersama,

    sepertimana yang diketahui adalah keturunan Bani Jawi itu berasal-usul dari Nabi Allah Ibrahim as. dan panggilan yang merujuk kepada kedua-dua orang tua kita dari sebahagian kalangan ummat Melayu adalah 'emak' dan 'abah'. dan kata tunjuk diri ini diguna-pakai oleh sebahagian Bani Ismail dan juga Bani Israil. ini bukanlah kata tunjuk diri yang ditiru oleh ummat Melayu, tetapi adalah jua panggilan anak-anak Nabi Ibrahim as dan Melati(Keturah) keatas kedua-dua orang tuanya yang mana turun-temurun pula diperturunkan kepada anak cucu.

    kendati kesibukkan akan tetapi sekarang daku sedang bercuti maka adalah masa terluang berkata-kata dengan saudara-saudaraku sekalian, selepas ini mungkin masa kurang mengizinkan. sampai ketemu lagi di masa-masa mendatang, insyaallah.


    The Resurrection is near.



    wassalam.

    ReplyDelete
  83. sama-sama saudara nadzallihoo..no problem,small matter.

    you're welcome brother.

    maaflah tertinggal huruf 'z' pada kata nama kamu diatas sana.

    sampai ketemu lagi laksamana allihoo, insya-Allah.


    wassalam.

    ReplyDelete
  84. Salam buat nadzallihoo,

    bagus usaha terjemahan tuan. cumanya andai tidak melukakan..suka saya mengulas barang sepatah dua.

    Dlm Prasasti Kedukan Bukit..saudara menulis

    ( sv'ast'i)( s'ri)( i'ss'aka'v'a')( a'rs'sa'ati'i'ta')( 605/604.) = Pemberitahuan(Rakaman),harimulia(atas kemuliaan Allah yang Maha Esa)di catit pada 605/604.

    - waktu ni kelendar Nusantara masih lagi gunakan kalendar Hindu/Buddha, tahun Saka. dan ISlam mungkin telah sampai tapi bagaimana saudara hendak jelaskan tahun 605/604 tu?

    antara perbahasan utama perihal prasasti nie adalah lokasi MINANGA..dan tuan berkata :
    ( ma'a'rl'a'p's'd')( a'ri')( mi'n'a' n'gat'a')( am'va)( n'ma"vay'a')( m'va).
    = " DaripadaNya(Tuhan Yang Maha Esa) datangnya seuatu yang baik dan daripadaNyalah juga yang berkuasa menentukan sesuatu ke atas hambaNya."??? - Di mana Minanga tuan..apa maksud )( mi'n'a' n'gat'a') dlm versi tuan??

    )( atu's'sa')(p'ul'ud')(u'av'a'an)( n'ka'n')( n'a'd'a')( a'ta'md).
    ( i'ma"ta'j'a'p')( s'u'kh'a')( c'itt'a')(d'i' pa'n'n'm)(i's' s'u'kl'a)( p'a'ks')( s'av'u' )(l'a'...)
    = sudah tingal ratusan tahun di sini.
    Dengan hidayat dan limpah kurnia Yang Maha Esa. Sukacita para pengikut pengikut(Rombongan ketua negara daripada perjalan yang jauh)terserampaklah sebuah pulau yang amat luar biasa besarnya'
    ?? - bukan ke di batu tu jelas ayatnya ada tulis sapulu dua?? dlm terjemahan tuan langsung takde perkataan 2 itu..hmmm

    (i's'uk'l'a'pa'ksav'u'la')( hj'est')(h'a'p' u'ta'hi'y'a') . = bersama sama dikalang kita(semada lelaki atau wanita).??? - mana nama Dapunta Hiyang..kalau org biasa mcm saya baca buku sejarah berkaitan srivijaya etc, gelaran dapunta hyang nie banyak dipakai oleh kerabat2 raja2 dulu..sehinggakan dlm Prasasti Sarjomento pun ada Dapunta Salendra. Dapunta Hyang nier dikatakan raja sebenar sebab Prasasti Talang Tuo yg tahun nya penulisannya berdekatan tahun Kedukan Bukit mengatakan Maharaja Srivijaya waktu itu adalah Sri Jayanasa.

    kesimpulan saya : saya pun adalah org islam dan melayu. tapi telahan tuan sangat jauh dari org lain..mungkin ada benarnya, tapi tahun 11 Waisaka 604 (circa 682 masihi) saja yg terpahat di batu itu tak dapat disembunyikan asal usulnya dari agama apa dah pun. niat saudara nak menaikkan Islam adalah jujur, tapi rasanya harus juga berwaspada..contohnya, ajaran Hadis berkenaan kepentingan jaga Kebersihan & menuntut ilmu ke mana saja walau jauh , yg menyebabkan ramai yg sesat(Kebersihan itu separuh dari Iman, Belajarlah kamu sampai ke negeri Cina), kedua2 ini adalah hadis palsu (bukan kata2 dari mulut Rasullullah SAW sendiri!!) & menghina Rasullullah. walaupun niat si penyampai itu adalah baik.

    rasanya tidak adil bagi Cik Seri jika perbebatan ketulenan terjemahan tuan di buat di blog ini. perkara ini boleh berlarutan panjang dan akhirnya isi tulisan Cik Seri sendiri kita ter'alpa. mungkin ada bagus nya tuan bagi link blog tuan sendiri. saya berbesar hati utk mjadi pengunjung terawal tuan dan mengulas bersama secara ilmiah terjemahan2 lain tuan.

    Wassalam

    PENDUGA ARUS

    ReplyDelete
  85. ampuzzler boleh kah kita bersua secara nyata...?
    kalau ada halangan bagi kamu ..........laksamana allihoo tak kisah

    ReplyDelete
  86. ASALAMMUALAIKUM WARRAHMATULLAHI WALBARAKATTU..
    SALAM SELURUH MANUSIA...

    BANGSA MALAYUPURBAKALA-BANGSA MALAYUPURBA-BANGSA MALAYUKALADINI......

    TERIMA KASIH ATAS PERTANYAAN SAUDARA ANON 11:14PM

    Soalan kamu pertama berkaitan tempat yang kita gelar atau panggil 'MINANGA'

    HURARAIAN...PERKATAAN MINANGA

    Mengikut perkataan yang telah dibentuk seperti MINANGA yang kita ketahui selama ini. Juga adalah tidak tepat jika kita kata itu adalah nama sesebuah negeri ataupun negara.

    Kita sudah ketahui, bahawa perkataan " MINANGA=MUARA. Kalau inilah ,patah perkatan yang terhasil dari pembentukan bait perbait seluruh huruf-huruf yang terdapat dalam prasasti tersebut. kerana huruf-huruf semua memberi maksud atau pengertian yang berhubung kait antara satu sama lain secara tersusun terus. Harus difahami atau diketahui(sama ada kita ketahui atau tidak) bahawa bahasa persuratan atau pengajian ilmu sesebuah kerajaan atau pemerintah ketika itu adalah amat berbeza pemakaiannya dengan rakyat jelata. Cara penulisan hurufpun demikian, dibezakan antara Tuhan yang Maha Esa dengan hambanya.

    Pembentukan Patah perkataan MINANGA dalam bahasa malayu purbakala pengertiannya aqdalah seperti berikut:-

    i)..MIN= dari/dari dalam
    ii) MINA= daripada/ daripada dalam
    iii) ANGA= hujung muara
    Oleh sebab itu bukan MINANGA =muara tidak betul. Tetapi ia tidak memberi maksud keatas huruf-huruf berikutnya.....maka pengertian yamat jauh sekali.

    ReplyDelete
  87. Assalamualaikum wtb. Cik Serikandi boleh tak bagi emel kat saya. Saya nak tanya mcm2 tentang sejarah kat cik serikandi. Boleh tak cik hubungi saya?

    ReplyDelete
  88. Saya kurang pasti sama ada patah perkataan yang terdapat pada seluruh prasasti yang ada sudah terbentuk sedia kala. Tetapi setakat yang saya tahu tulis/kata yang ada dalam prasasti itu semua nya dalam keadaan bersambung. Kalau ikut dalam pengajian ilmu bangsa malayu purbakala semua huruf-huruf memberi maksud dan tak boleh sewenang-wenangnya di tulis begitu sahaja. Nanti di hari penghakiman kelak mereka akan dipertanggungjawab. Mereka bangsa malayu purbakala amat berhati-hati sama ada dalam pertuturan atau dalam menyampaikan sesuatu secara bertulis.

    ReplyDelete
  89. Prasasti kedukan bukit kalau diterjemahkan bait-perbait huruf yang ada, amat berlainan sama sekali dengan apa yang ketika ketahui selama ini.

    Oleh sebab itu(kalau boleh-syor dari laksamana allihoo)perlu ada penerjemahan semula berkaitan isi sebenar apa kata-kata yang disampaikan oleh nenekmoyang kita pada semua thuv-thuvnya. Kalau ini terjadi maka kitadapat kepastian yang tidak boleh dipertikaikan.

    Dari nama-nama pemerintah dahulukala yang ada dalam prasasti2 atau menuskrip2 yang berselerakan merata-rata kita akan ketahui mereka tu siapa dan mengapa mereka digelar demikian,pegangan agamanya,kehidupan sosial dan banyak lagi benda hebat-hebat yang mana tidak terlintas atau terfikir oleh kita semua terutamanya bangsa malayu kala dini.


    AMAT HEBAT BANGSA MELAYU INI WAHAI SAUDARA KU. KETAMADUNAN MEREKA TIDAK TERJANGKAU.

    ReplyDelete
  90. Salam semua

    ...huruf-huruf semua memberi maksud atau pengertian yang berhubung kait antara satu sama lain secara tersusun terus...

    Mengikut sumber video dalam blog Nusanaga (post Kebinasaan Melayu), pengertian Sunda adalah seperti berikut:

    Su = Abadi/Sejati
    Na = Api (Nar bererti naraka dalam bahasa Arab)
    Da = Besar/Agung

    Jadi, Sunda = "Api Abadi yang Agung"/Matahari.


    Pada pendapat peribadi saya yang cetek ilmu pengetahuan ni, nama Minanga = "Daripada Hujung Muara" seperti yang ditafsir oleh saudara nadzallihoo pada setakat ini, dapat diterima pakai oleh saya.

    ReplyDelete
  91. SALAH SATU PATAH PERKATAAN YANG TERHASIL DARI BAIT-PERBAIT DALAM PRASASTI KEDUKAN BUKIT, CONTOH:-

    I)...MINANGATA'A'AMVA= DARIPADANYA(ALLAH S.W.T)
    YANG MENGHADKAN MENYUKUPI ATAU MENGADAKAN
    SESUATU UNTUK HAMBANYA

    ReplyDelete
  92. Terima kasih abdelhmyd.........


    Saya tidak kata pengertinya tidak betul sebabnya itu yang kamu tahu. Sebab kamu sudah bentuk perkataan secara total contoh:- SU/NA/DA. Ini juga membentuk salah satu patah perkataan. Jadi mengikut pengertian kamu, itulah pengertiannya selama-lamanya. Sebab berdasarkan pengertian yang telah ditetapkan . Ia tersasar dari makna sebenar.

    ReplyDelete
  93. Salam...

    Saya amat berminat dengan penulisan saudari.
    mohon kebenaran srikandi untuk melayari laman
    web mistisfiles - penyepak78@yahoo.com.

    ReplyDelete
  94. Salam,

    Jigsclue dan MF dalam tempoh hiatus.Saya takde kuasa atas laman-laman tu.Maaf ye siapa yang hantar emel tu.Saya hargai permintaan anda.

    Siapa yang nak berhubung tu boleh emel:
    mistisfiles@gmail.com



    ~Srikandi
    Mala Malayu iva Malayam raja
    (Mala Kings from Malayu)
    Hanchey Inscription,Cambodia

    ReplyDelete
  95. SALAM TUAN PUTERI S'RI KANDI.....LAMA LAKSAMANA ALLIHOO BERPRAL DALAM PARAU KAMU INI.

    TIDAKKAH, TUAN PUTERI MURKA PADA PATIK YANG HINA INI.........KALAU KALAU, MANALAH TAHU, PADA FIKIR TUAN PUTERI LAKSAMANA SUDAH BERMAHARAJA LELA.

    ReplyDelete
  96. insya-Allah, satu hari nanti nadzallihoo. saya tiada di tanah air ketika ini, berkelana di negara orang demi tanggungjawab. jikalau diizinkan tuhan satu hari nanti, boleh, tiada masalah.

    sedikit buah fikiran yang ingin daku perkatakan.

    untuk menjadi seseorang yang mengambil berat akan hal yang lain selain keluarga dan diri sendiri pada zaman ini bukanlah lumrah yang biasa dan mudah untuk melaksanakannya. apatah lagi ingin mempercayai orang yang kita tidak kenali, sedangkan diantara berkawan pun kita masih meragui antara satu sama lain didalam hal-hal yang tertentu. jadi untuk seseorang mempercayai seseorang yang lain perlu nilai-nilai keperibadian dan peradaban yang tinggi. keadaan dunia sekarang ini adalah dunia yang telah dibentuk dengan suasana yang 'insecure' di kalangan hidup bermasyarakat, dibentuk juga akan sifat iri-hati yang mendalam atas kejayaan seseorang sedangkan diri kita masih lagi ditokok yang lama, untuk itu lahirlah sifat mempergunakan dan saling mempergunakan antara satu sama lain dikalangan ummat manusia hari ini. ini adalah sesuatu yang berlawan sifatnya dengan sifat manusia itu yakni dilahirkan dengan sifat saling kasih mengasihi, malangnya sifat itu telah terhakis setelah kita semakin meningkat dewasa dan mungkin juga apabila kita telah terkena dengan mainan akal manusia. akal manusia yang boleh dikatakan bijaksana yang dikurniakan oleh Ilahi disia-siakan begitu sahaja. pabila keburukkan sifat menguasai makanya sifat-sifat yang baik akan terhakis serta terhapus dengan begitu sahaja.

    manusia pada hematku perlulah mengkaji diri sendiri terlebih dahulu sebelum mengkaji sifat orang lain yang mungkin nampak dungu dan bodoh makanya oleh itu boleh dipergunakan. sebenarnya jikalau akal yang dungu dan bodoh itu dibentuk dengan sifat kemanusiaan yang mana manusia itu saling memerlukan antara satu sama lain, mungkin yang dungu dan bodoh itu boleh dibentuk menjadi bijaksana. kita sebenarnya telah berada didalam ruang berfikir yang telah dibentuk oleh dunia yang ada pada hari ini untuk menjadi orang-orang yang tidak pernah puas dengan dunianya sendiri. dan menjadikan kemajuan dan kejayaan orang lain sebagai satu kebencian. ini berlaku kepada dunia pada hari ini yang dipenuhi dengan benci, dendam, peperangan, saling tidak mempercayai antara satu sama lain dan keburukkan-keburukkan yang lain yang dapat kita lihat dengan mata kepala kita sendiri. semua ini daku bercakap dalam kontek kemanusiaan.

    manusia yang berjaya adalah dengan usahanya sendiri, mungkin juga usaha yang keras, dan mungkin juga kerana nasib yang menyebelahinya. akan tetapi selalunya sebelum berjaya ianya mesti bersusah dahulu, melainkan mereka-mereka yang dilahirkan didalam dulang emas. kendati pun begitu, tidak bermakna yang dilahirkan didalam dulang emas tidak dihadapkan dengan dugaan-dugaan dari Ilahi. ada yang selamat dan diselamatkan, ada juga yang hanyut dengan godaan duniawi.

    jadi bagaimanakah kita mahu melepaskan diri dari keadaan yang boleh daku katakan sebagai 'fitnah' ini. adakah kita perlu menutup diri kita dari dunia pada hari ini dan duduk didalam tempurung kita sendiri tanpa berbuat apa-apa? ataupun bermacam-macam persoalan lagi yang boleh ditanya kepada diri kita sendiri. jawapannya ada pada kalian semua. berfikir dengan jelas serta memandang kepada dunia bukan hanya dengan dunia semata-mata, pandanglah dunia dengan pandangan yang jelas serta dengan penuh kesedaran. tidak semua dianugerahkan Ilahi untuk berfikir secara 'split second thinking', jadi sesuatu hal itu kita harus teliti dan melihatnya dengan nyata apa kesinambungannya dan kesimpulannya sesuatu perkara. bukan mudah, tapi ianya mudah jikalau kita tidak memperbesarkan sesuatu yang kecil dan mengambil berat sesuatu yang besar dan berat. terutamanya dari segi hukum hakam ugama, kehidupan, kebenaran dan sebagainya.

    kita pada hari ini lebih cenderung untuk menghukum akan sesuatu yang belum tentu menjadi hak mutlak kita untuk menghukumnya. ini lah malang yang menimpa keatas bahu kita semua.

    ReplyDelete
  97. katakan lah daku ini mempunyai sedikit pengetahuan tentang apa yang ada pada dunia hari ini, dan daku katakan bahawa apa yang menjadi kepentingan kita dari kalangan ummat Melayu yakni anak cucu Bani Jawi adalah untuk saling mempercayai antara satu sama lain, saling bantu membantu tanpa rasa curiga atau iri-hati sekiranya yang kita bantu itu lebih berjaya dari diri kita sendiri. syurga dan neraka hak mutlak Allah Azza wa Jalla, begitu juga dosa dan pahala, kaya atau miskin, berjaya atau gagal. hidup ini banyak dugaannya, dan yang akan berjaya dunia dan akhirat adalah dari kalangan orang-orang yang sentiasa baik kepada dirinya sendiri dan juga kepada orang lain. kita harus bersangka baik kepada diri sendiri dan kepada orang lain juga. dipuji jangan berbangga diri, kerana dari bangga itulah mungkin akan tiba pula riak serta bongkak. untuk itu, jikalau tiba akan peluang bagi kalian untuk memajukan diri kalian didalam lapangan perniagaan contohnya, ataupun didalam pekerjaan kalian bila mana gaji bulanan kalian dinaikkan kelak(untuk penjawat awam atau swasta), adakah kita masih lagi menjadi manusia yang sentiasa merungut akan rezeki yang kita perolehi dan ianya masih juga tidak mencukupi pada pandangan kita. kita dapat apa yang kita patut perolehi atas usaha kita sendiri, tidak lebih dari itu. mahukan lebih dari itu, perlukan lebih usaha dari yang biasa kita buat dan dinuat dengan keikhlasan dan penuh rasa tanggungjawab. tetapi kebanyakkan kita selalukah bersyukur diatas apa yang kita perolehi, jawapannya ada pada diri kita sendiri.

    jikalau tiba masanya peluang-peluang dimasa mendatang, rebutlah akan ia. semoga dengan itu tiada lagi rungutan ataupun rasa perasaan yang tidak mensyukuri nikmat yang Allah swt berikan kepada kita.

    dengan itu, mahupun bermula dari sekarang atau kehadapan nanti..termasuklah saya berkata-kata kepada diri saya sendiri..janganlah kiranya kita mempergunakan manusia yang lainnya demi kepentingan diri kita sendiri, akan dengan itu 'cycle chain' saling mempergunakan itu tidak akan berantaian berterusan. kita ummat Melayu dari kalangan anak cucu Bani Jawi perlu mencari titik noktah untuk menghargai saudara-saudara kita dari kalangan Bani Jawi mahupun dari kalangan bangsa lain yang seugama dengan kita mahupun tidak. jikalau 'kitaran' yang buruk ini dapat kita hentikan, insya-Allah Malaysia tanah air tumpah darah dari leluhur nenek moyang yang kita cintai ini akan menjadi negara yang makmur, yang tidak akan ada lagi istilah yang kaya makin kaya dan masih ada yang miskin dikalangan kita. jikalau 'kitaran' ini dapat kita letakkan titik noktah keatasnya, makanya bukan sahaja negara Malaysia ini akan menjadi negara yang maju, akan tetapi rakyatnya juga adalah rakyat yang bersatu padu saling bantu membantu diantara satu sama lain tanpa mengira bangsa dan kepercayaan. dan yang demikian akan negara Malaysia ini menjadi negara yang aman makmur sejahtera dari keburukkan dan terselamatlah akan kalian serta anak cucu kalian semua dari 'fitnah akhir zaman', makanya jikalau itu yang telah dikurniakan oleh Ilahi kepada kita semua, makanya adalah kamu semua contoh sebaik-baik manusia di muka bumi Allah ini.

    doaku untuk kalian semua adalah kejayaan dunia dan akhirat. sampai disini sahajalah yang ingin daku perkatakan dan ingin daku sampaikan kerana Allah Ta'ala.

    semoga selamatlah sekalian ummat Melayu dan akan bersatulah sekalian anak cucu Bani Jawi tidak kira di persepadanan mana jua mereka berada. dan semoga akan bersatu jua lah mereka-mereka yang menyertai akan bangsa yang telah diselamatkan oleh Allah Azza wa Jalla ini, telah kalian semua disembunyikan, telah pula kalian dikhianati oleh yang menjajah serta ingin menyesatkan kalian, dan akan tiba pula waktu kebangkitan kalian semua. kebangkitan yang menjadi rahmat seluruh alam, insya-Allah hendakNya.


    LillahhiTa'ala.


    sampai bersua kembali dengan izinNya.


    The Resurrection is near.



    wassalam.


    adam abdullah

    ReplyDelete
  98. Sebagai makluman sama ada diterima pakai atau tidak........

    sepertimana yang telah arwah ma"(bapa)saya mematan(mengajar)berkaitan kata-kata bangsa malayu purbakala(ALFATIHAH UNTUK MA"KU)

    KATANYA SETIAP BAIT- PERBAIT KATA-KATA PURBAKALA,BERLENGKAPAN SEHINGGA KE NABI DAN RASUL TERAKHIR(NABI MUHAMMAD SAW) DAN SEHINGGA KE KALA DINI. ADALAH JUGA SAMA PADA KEADAANNYA,SEHINGGA KE BILA-BILA MASA.....

    ReplyDelete
  99. Terima kasih ampuzzler........semoga anda selamat

    laksamana allihoo

    ReplyDelete
  100. Soalan terakhir yang anon 1:53am

    berkaitan nama bulan yang memangpun tertulis .

    11 Waisaka 604

    bagi saya panggilan bulan saka ataupun sakka yang kita ketahui hari. bukanlah nama bulan itu sendiri.

    Saya susah nak jelaskan di sini.Walau bagaimanapun saya cuba utk jelas seba sedikit. contoh 11 bukan bermakna ia adalah bilangan hari seperti mana yang ketahui ini.

    penulisan awal manusia atau kata-kata awal manusia belum lagilah ada huruf W seperti mana maknanya yang kita kertahui hari. W adalah perlambangan manusia sebagai hamba yang sudah mengaku tiada tuhan melainkan DIA(Esa). terbunyilah Ya. Inilah bunyi pertama dan huruf pertama yang dilafazkan oleh hambaNYa(ADAM). Oleh sebab itu W berbentuk demikian mengambil sempena bibir dan mulut......cukup untuk awak bole faham

    Bagi saya hari/bulan tahun sudah dinyatakan dalam nombor 604


    Insya Allah.....blog saya....1bajau1lautan.blogspot.com

    ReplyDelete
  101. hmmm..

    agak memeningkan..

    1. bagaiman pula dengan kata Dapunta Hyang tu? adakah ia tidak merujuk kepada Maharaja Sri Jayanasa??

    2. berkenaan 11 Waisaka 604 (circa 684 masihi).bukan merujuk pada tarikh??? hari/bulan dah dinyatakan dlm no. 604?? apa maksudnya ni.. bagaimana pula penemuan surat Maharaja Sriwijaya bernama Sri Indrawarman (718 Masehi)mengirimkan sepucuk surat kepada Kalifah Umar bin Abdul Aziz..jika dari pemahanman umum, tahun 718M ni, raja2 di Sriwijaya belum lagi ISlam, tapi telah tahu dan berminat dengan Islam..mungkin sebagai anutan baru dan mungkin juga sebagai pemudah cara dalam perdagangan. utk rekod Nabi SAW meninggal pada 8 Jun 632M.

    3. Prasasti Han Chey, "...mala malayu iva malayam raja".. sy tertanya entah apa pula terjemahan tuan terhadap ayat ini..

    4. Prasasti Kedukan Bukit diiktiraf sebagai prasasti yg mengunakan bahasa Melayu Kuno & Sanskrit..andai ia berkenaan Islam, kenapa tidak diguna sahaja bahasa Arab. kan ker Arab itu bahasa suci, bahasa syurga..mustahil pemerintah Sriwijaya waktu itu hanya belajar separuh2 sahaja.

    5. timeline saudara agak tidak kena, kerana pada 671M & 695M, I Tsing datang ke Sriwijaya utk belajar Buddha sblm sambung di Nalanda, India. Yi Jing, pendita Dinasti Tang datang ke Sriwijaya belajar Buddha pada 687M. Atisa pulak yg membuatkan Tibet famus sbg kota Buddha pun dtg belajar di Sriwijaya sblm mengajar balik di Tibet pada 1000+-M. Tok guru Atisa di Sriwijaya waktu tu adalah org melayu, nama Serlingpa pada tahun 1003M.. tang mananya Islam di Srivijaya.. yg ada paling dekat pun kemungkinan Islam pertama di Nusantara adalah di salah satu negeri naungan Srivijaya, Perlak pada 225H (839M), mungkin waktu ini dah ada org Islam (pedagang arab yg meniaga & menetap di sini serta menIslamkan sebahagian penduduk tempatan sebagaimana catatan Marco Polo pada 692M, tapi untuk menyatakan pemerintah Empayar Sriwijaya itu sendiri adalah Islam..hmmm salah rasanya. untuk rujukan juga, tahun 375H (986M), SRIWIJAYA telah menyerang Perlak sehinggalah tahun 1006M.(sebenarnya perang inilah yg menyebabkan ISlam semakin tersebar di Nusantara, dimana ramai suaka politik & agama lari ke kawasan2 lain di nusantara sambil sebarkan Islam. selepas itu, Perlak walaupun masih lagi negeri ISlam, tapi ia dinaungi oleh Sriwijaya (atau Dharmasraya waktu itu, negara kota baru hasil pecahan Sriwijaya yg makin melemah) sebagaimana dinyatakan dlm buku cina 1178M, Aceh adalah salah satu dari 15 negeri jajahan Sriwijaya. sekali lagi soalan saya, 604 saka (683M) pada Prasasti itu merujuk kepada apa sebenarnya bagi saudara??

    5. bagaimana pula pandangan saudara akan terjemahan Naskah Tanjung Tanah???

    - maaf, bukan saya memperkecilkan ilmu warisan dari Arwah Bapa saudara, cuma terjemahan saudara sangat mengelirukan dan jauh dari terjemahan sarjana2 Sejarah yg sedia ada..takkan semua mereka iitu salah, termasuklah Srikandi.

    PENDUGA ARUS

    ReplyDelete
  102. SALAM UNTUK SELURUH UMMAT MANUSIA....

    KHAS UNTUK BANGSA MALAYU KALA DINI...
    IZINKAN SAYA BERKATA KATA, SEBELUM JAWAPAN MENJELMAH

    LAKSAMANA ALLIHOO BUKAN PENDUGA ARUS. TETAPI LAKSAMANA ALLIHOO A'A'A' HA,NG A'A'A, TA'UH, BERKATA KATA MALAYU PURBAKALA, BERPUSAKA DARI MA"MA"MA" MA"A" SAL'LANG NI DIDUNGA DARI PURBAKALA SEHINGGA KE KALA DINI. TATAP ABADI DI LAUTAN SEPI.

    LAKSAMANA ALLIHOO AKAN BERPRAL SINGGAH DI SALLANG LA'NGKA'SUK''A'. MEMPERSEMBAH KE DULI YANG MAHA MULIA. MOHON PATIK, DIAMPUN. BOLEH KAH PATIK YANG HINA INI MENGGUNA PAKAI "SEBUAH LANGGAR"KEPUNYAAN DULI MAHA MULAI, RAJA MALAYU KALA DINI,RAJA AGUNG SERATA BANGSA MALAYU DINI KALA, BARANG SEKETIKA UNTUK MENGABDI KEHADRAT ILLAHI, TUHAN YANG MAHA ESA LAGI SVARGGAPAVARGGHYA.


    KEPADA SAUDARAKU PENDUNGA ARUS BERI SAYA MASA UNTUK MENGULAS PERTANYAAN SAUDARA. KERANA LAKSAMANA ALLIHOO BUKAN PAKAR 'MEMPERPARKIRKAN'ILMU DALAM BENTUK TULISAN. CUMA LAKSAMANA BOLEH DENGAN FASIHNYA BERKATA KATA DIRECTTERUS KE CUPING TELINGA KEPADA SESIAPA DI ANTARA KITA.

    OLEH SEBAB ITU SAYA PERLUKAN MASA UNTUK MENYUSUN KATA KATA MALAYU PURBAKALA, AGAR PERSOALAN YANG PENDUNGA ARUS TIMBULKAN DAPAT DITERANGKAN DENGAN JELASNYA.


    SEKIAN TERIMA........

    DARIPADA...

    LAKSAMANA ALLIHOO TA'UH'AH...

    DIPINTA PADA YANG MAHA EMPU(NYA), AGAR LAUTAN, TENANG, TIDAK BERGELOMBAGGELORA,LAKSAMANA BOLEH KARANG DENGAN DI ATAS PARAU DENGAN JAYA(NYA)

    ReplyDelete
  103. DENGAN IZIN TUAN PUTREI S'RI KANDI.....APU APU (S'RI MAH'AMURU'GN MA'HA'U'NG'SA) (S'RI INDRAVARMMA),(S'RI MA'HA'LINGA)...MENERJAH TERUS BANGSA MALAYU KINI..............


    semoga anda,Tuan puteri, sentiasa dalam peliharanNYA........

    ReplyDelete
  104. salam srikandi

    tq kerana sudi membongkarkan sejarah burma dan hubungkait dgn melayu

    org2 jawa memang mengatakan MELAYU itu LARI
    ni kerana satu bangsa keturunan yang sentiasa berpindah dan mewujudkan rangkaian diantara satu sama lain

    saya ingin ke burma lagi
    kerana ini menyelami bumi disana

    ReplyDelete
  105. memang bangsa jawa mengenali melayu tu sebagai pelarian. konteks baik atau buruk? entah la...

    ReplyDelete
  106. assalaamu alaikum

    Dalam bahasa Jawa mblayu maksudnya lari. saya berpendapat ia tiada kaitan dengan perkataan Melayu.

    ReplyDelete
  107. Yup.memang tiada kaitan.

    Orang Jawa totok pun tiada kecoh pasal mitos Melayu=lari.

    Yang kecoh ni orang bukan wong jowo.Dalam sejarah masyarakat Jawa pun tiada kisah rakyat tentang 'asal-usul Melayu itu adalah pelarian'.Tiada,memang tiada.Yang buat cerita-ceriti bohong ni adalah bukan wong jowo yang nakkan perhatian dan iri hati yang pelik terhadap orang Melayu.Mungkin dengan mereka-reka cerita dengan mengekploitasi bahasa Jawa yang tak berapa betul mereka boleh 'genocide' orang Melayu semua.Lepas tu boleh berangan-angan hidup bahagia di akhirat. #sarcasm.


    ~Srikandi

    ReplyDelete
  108. khas untuk saudara ........rapu nzelcikilolo.

    untuk menyokong kenyataan tuan puteri S'ri Kandi..........

    Saya rasa orang jawa pun, dia tak tahu dari mana perkataan Jawa itu. dan bila mereka mengguna pakai jenamah bangsa mereka, ia amatlah baharu.

    Kalau dia Bangsa malayu berjenamah JAWA, mungkin dia terperanjat bahawa bangsa JAWA ada terukir terpetri dalam prasasti kedukan bukit


    Berbanding dengan Bangsa Melayu. Ia sudah Berpurbakala lagi................hebatkan

    dari laksanmana allihoo
    dari pelantar parau

    ReplyDelete
  109. Selepas laksamana bersolat disalah sebuah "langgar" dalam negeri maharaja(Yang dipertuan Agung Vanua Malaysia, MOHON AMPUN, KEDULI MAHA MULIA,S'RI PADUKA YANG DI PERTUAN AGUNG, serta Bangsa MalayuMalaysia dinikala. Ekoran kekusutan saudara Penduga Arus. Maka sebelum laksamana mengurai kata, adalah elokNya,izinNya dengan rendah ati' hamdaNya. Laksamana allihoo paparkan bahasa Malayu purbakala ke bahasa malayu dinikala(Melayu). Ini bagi memudahkan ketepatan setiap apa sahaja persoalan yang melingkari permassalahatan bangsa malayu dinikala, adalah seperti berikut"'''

    ReplyDelete
  110. orang yang bernama Sophie Jan Rothsmarck tidak wujud.hanya fantasi penulis

    ReplyDelete
  111. saudara nadzallihoo,

    saya melihat tuan antara insan yg pandai mermadah, berkata2..malahan tak salap jika saya katakan kata2 tuan semua 'ayat2 boombastic'

    saya sangat kagumi kemahiran tersebut. dan pengajian bahasa melayu kuno antara yg menarik perhatian saya.

    cumanya, saya nie hanyalah melayu kampung, andainya menjawap nanti bersimpatilah pada minda ini, di harap sebolehnya pakai bahasa sikit biasa2 sudah..kot2 lain tuan nak cakap, lain yg sy & pembaca lain fahami. hehehehe. wassalam

    PENDUGA ARUS

    ReplyDelete
  112. lari tidak bermakna perlarian

    ia memberitahu bahawa orang melayu suka berkembang

    ReplyDelete
  113. add saya myglobalmind@gmail.com

    ReplyDelete
  114. Tak minat aku ngan sejarah tp aku bacca crite ko sampai abes.

    ReplyDelete
  115. ada sesuatu...




























    AKAN DATANG


































    Mei 2012







































    "The Origin of The Sea Dragon"

    Alter Terahsia Bangsa Melayu ver4.0 Deluxe

    ReplyDelete
  116. tak yah lah cite pasal nirvana ape semua tu..buang karan jek

    ReplyDelete
  117. Salam....

    Tenasserim --> Tenang Siram?

    apakata jika saya tukar: Tanah Suram

    ReplyDelete
  118. Kesian cik siti jadi mangsa penderaan kanak2...:P

    Ganasnye Pak Su tuh...kesian Cik Siti.

    Add saya! gilasurvey@gmail.com

    ReplyDelete
  119. assalamalaykum w.t.b
    peace way we all came from
    first walay ku kampung ku recall home
    dont let tiz dream gone truely ima live mine fa da dome
    srikandi puteri melayu suci serasi seri berdondon ;-p
    hamba terbayang anggun indah puteri berbaju santun
    terbang si layang berlamun di angan pohon kayangan ranum
    apalah hamba menjadi lanun menyusun pantun melantun senyum :-)
    tahun bertahun di lautan beracun di daratan pun jakun apalah lagi terbang di awan nan mendung terkadang panas menghayun
    manakan sama terjun syair kebawah gunung cerun berderum air berlagu membasahi batu berkurun
    bukan hamba bijak sejarah cuma hmba berpijak bumi bersaudarah
    hamba bukan juga intanpermata tapi hamba bukan bermainkata
    bukan hamba sehebat laksmana tapi bercuba tempat hamba laksana
    bukan hamba kerabat diraja cuma hamba bermohon hajat selamat segala
    hm bagai merpati patah sayap memohon simpati
    hamba malu jejak tak bertepi bersajak dibalik mimpi mencari bunga melati :-p euw
    tapi selagi hayat dikandung diri biarlah dikayuh jua perahu sampai di hati @}--- :-D aha
    hmb tw hmb prsn ..hm ah antam ja la labu

    mistifly tugitha
    :-P tiz song http://youtu.be/y-qBXkdsEzs dedicate ta yall big familia. one love

    ReplyDelete
  120. ~N happy birthday too ahaha :-D

    ReplyDelete
  121. Buh haha sorrii hmba terasa la bongok sdh skrg sbnarnyaa .

    ReplyDelete
  122. Eeeaii geliii laaaa ha ha .. Mna maww cover line ni haha

    ReplyDelete
  123. dah follow blog ni bertahun tahun....agak keliru dgn fe'ail Srikandi terbaru ...... agak poyo, gediks, immature.....sehingga tertanya sendiri adakah ini Srikandi yg lama (Srikandi dulu) atau orang lain yg mengambil peran yg sama.....maaf

    ReplyDelete
  124. Puzzle: Cik Serikandi dh biang nk kawin kot.... hehehe -----> Bogbong.

    Whole Puzzle: 1. klu nk dikenang sejarah wali2 moyang sblah bapak aku... dikaji para Opu2 & Daeng2 sblah mak aku... mmg betul pun BahasaMelayu@BahasaSinetronIndonesia adalah lingua-franca.... kira bahasa internasional ASEAN purba la....

    2. 'Kerajaan2 melayu dahulu' ada IDEOLOGI YG XDE PADA MANA2 KERAJAAN HARI INI SPT DEMOKRASI ATAU REPUBLIKA.. APA YG BOLEH DIRINGKASKAN TTG 'GAYA PEMERINTAHAN MELAYU PURBA' ADALAH:-

    A.PARALLEL-GOVERNMENT
    B.MULTI-TRANS GOVERNMENT

    YG HANYA BANGSA N RAKYAT 'NUSANTARA' SAHAJA YG MEMAHAMI JAUH DIDASAR HATI, HINGGA WUJUD SINDROM 'XDE HAL PUN,OK JE, JANJI MAKAN..'(AYAT PASAR)

    DH LIHAT KRONOLOGI SEJARAH KAN...?? DAH TGK SOSIO-ECO TAMADUN PD KERAJAAN SEKIAN & SEKIAN2 KERAJAAN LAIN NYE....???

    LIHAT LA CONTOH SISTEM BERAJA MALAYSIA SEKARANG.. WLU 9SULTAN... EVERY SULTAN COOL AJE... ADA AGENDA MEMASING...

    TU LA YG BUAT RALAT SEJARAH 'ATBM'

    TAKE THE PUZZLE---> CIK TI... HUHUHU :-)

    ReplyDelete
  125. serius x de FB?? ade add sorang yang mengaku ci seri@ sri kandi,,..tapi kalau betul la org yang saya add tu adalah cik seri,,ianya sangat mengecewakan sebab x beradab,,merasakan diri tu superior,,x macam saya bayangkan,,umpama wanita melayu..sgt sombong dan angkuh seperti ilmu itu bukan datang nya dari Allah..tapi kalau bukan lebih bagus.

    ReplyDelete
  126. Yang nama Cik Srikandi saya lah.

    :D

    ~Srikandi

    ReplyDelete
  127. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  128. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  129. CIK SRI MINTAK TOLONG JEMPUT TUAN HAMBA MELAYARI KE LAMAN MISTISFILES EMAIL SAYA rajmunan@gmail.com

    ReplyDelete
  130. Heheheh..zaman paksu cik srikandi tu dipanggil zaman ge run ge tu...dinosour jr..alice in chains..mudhoney..ahh..byk lagilah...cerita pasal ni mengingatkan balik la pulak nostalgia2 lama..

    Walaubagaimanapun(iklan tadi)..sungguh saya tertarik dgn nukilan2 cik srikandi ni..sungguh..dulu masa sekolah2 dulu mmg blur bab2 sejarah ni..main haaapai ja..lepas saya baca satu satu satu helaian artikel blog ni..sejarah ni sebenarnya sesuatu yg sgt menarik..bkn stkt menarik..tp mampu mengubah macam2..dari dlm terutamanya..itu pd saya lah..jd rasa bersyukur tu timbul..nak ibaratlah baca blog ni mcm..kalau fesyen zaman skrg ni ramai org suka tgok drama korea..haa..feeling dia lebih kurg mcmtulah..bila habis je episod satu..klik terus tengok episod dua..sedar2 dah pukul dua..mcm dok kna pukau..terima kasih cik srikandi..

    ReplyDelete
  131. Cik srikandi, sy sgt berterima kasih kerana anda sudi berkongsi ilmu. Sy yg jahil ilmu sejarah rasa terpanggil utk duduk semeja sama cik pn menyusuri bangsa melayu ini. Bangsaku yg sering diperlekeh oleh bangsa lain sebagai me-layu di tasek madu. Tidak mengapa walau garapan cik sri dipersenda namun bangsa melayu perlu dipertahankan walau dinafi kewujudkannya. Semoga Allah permudahkan kajian pn.

    ReplyDelete
  132. SubhanAllah ..Maha Suci Allah yg menguasai alam seluruhnya ...apa yang kita cari, apa yang kita cuba fahami, apa yang kita cuba tegakkan rupa-rupanya adalah kalam Allah untuk kita sebagai hambanya ...MasyaAllah sesungguhnya Maha Besar Allah yang menjadikan bangsa misteri Melayu mudah memahami ayat-ayat dan rahsiaNya ...termaktub sudah bahawasanya kita adalah bangsa yang dijanjikan di akhir zaman ini ..patutlah kita dijadikan misteri supaya tidak diganggu gugat / dihancurkan ..sesungguhnya kemuliaan Islam di akhir zaman ini akan di mulai oleh orang Melayu yang akan mengikut ajaran Al Quran yang mulia dan Hadis Nabi Junjungan ...sekarang terpulang kepada kita sahaja untuk memulakannya ...adakah PRU13 adalah pencetusnya ...In shaa Allah

    ReplyDelete